别恨

清 · 孙原湘

译文

欢爱方浓别恨牵,三生祇结十宵缘。

欢爱正浓时却被别恨牵缠,三生的缘分只结了十个夜晚的相会。

香丝剪后云鬟乱,罗帕封来粉泪鲜。

香丝剪断后云鬟散乱,罗帕封好送来时粉泪尚新。

花里俄延悲悄悄,梦中寻觅路绵绵。

在花丛中片刻停留,悲伤静悄悄;在梦中寻觅,道路绵延无尽。

遥知此后红窗月,一度思量一惘然。

遥想此后红窗下的月色,每思量一次便惘然一回。

赏析

题解
此诗别恨,写欢爱浓时之别离恨。七言律诗从欢爱别恨到香丝云鬟再到花里梦中与红窗月思,写欢爱正浓时离别之痛苦与别后相思。

逐句解读
「欢爱方浓别恨牵,三生祇结十宵缘」——欢爱正浓别恨牵扯,三生只结十夜之缘。写欢爱浓时被迫分别,三生缘浅只聚十夜。

「香丝剪后云鬟乱,罗帕封来粉泪鲜」——香丝剪后云鬟散乱,罗帕封来粉泪新鲜。写临别剪发留情,帕上泪痕犹新。

「花里俄延悲悄悄,梦中寻觅路绵绵」——花里拖延悲伤悄悄,梦中寻觅路途绵绵。写花间迟迟不愿别,梦中寻人路漫漫。

「遥知此后红窗月,一度思量一惘然」——遥知此后红窗之月,一度思量一度惘然。写预知别后月下思念,每思一次便惘然。

艺术手法
全诗以别恨写欢爱浓时之离苦。

"香丝剪后云鬟乱,罗帕封来粉泪鲜"以剪发与封帕写临别之物象,鬟乱泪鲜写悲切。

"花里俄延悲悄悄,梦中寻觅路绵绵"以花间拖延与梦中寻觅写别离之苦。

"遥知此后红窗月,一度思量一惘然"以叠写一度写反复思念。

总体评价
此诗以别恨写离别之苦,"一度思量一惘然"写别后相思。格调缠绵悲切。

相关诗词