懊侬

清 · 孙原湘

译文

最好无情最苦情,思量百恨总情生。

最好是无情却偏偏最为情苦,思量起来百般恨怨总是由情而生。

恩深要断他人宠,痴绝求坚隔世盟。

恩情深厚便要断绝他人的宠爱,痴绝到极点只求坚立隔世之盟。

月为速圆翻易缺,风才微顺又兼横。

月亮为了快些圆反而容易缺损,风向才微微顺遂又兼横吹乱刮。

閒阶一缕沾泥絮,曾向楼头赴蝶轻。

空闲台阶上一缕沾了泥的柳絮,曾经轻飘飘地飞向楼头追逐蝴蝶。

赏析

题解
此诗懊侬,写情之矛盾与无奈。七言律诗从最好无情到恩深痴绝再到月圆风顺与沾泥飞絮,写最好无情最苦情,思量百恨总情生,恩深要断他人宠,痴绝求坚隔世盟,月为速圆翻易缺,风才微顺又兼横,闲阶一缕沾泥絮,曾向楼头赴蝶轻。

逐句解读
「最好无情最苦情,思量百恨总情生」——最好无情最苦情,思量百恨总由情生。写最好无情却最苦情,思量百般恨总因情生。

「恩深要断他人宠,痴绝求坚隔世盟」——恩深要断他人之宠,痴绝求坚隔世之盟。写恩深要断绝他人恩宠,痴极求坚固来世盟约。

「月为速圆翻易缺,风才微顺又兼横」——月为速圆反易缺,风才微顺又兼横。写月为快圆反易缺,风刚顺又横吹。

「閒阶一缕沾泥絮,曾向楼头赴蝶轻」——闲阶一缕沾泥之絮,曾向楼头赴蝶之轻。写闲阶上沾泥的柳絮,曾飞上楼头轻赴蝴蝶。

艺术手法
全诗以懊侬写情之矛盾。

"月为速圆翻易缺,风才微顺又兼横"以月缺风横写好事多磨。

"闲阶一缕沾泥絮,曾向楼头赴蝶轻"以沾泥絮写曾经轻灵如今沉沦。

总体评价
此诗以懊侬写情之矛盾,"最好无情最苦情"写情之悖论。格调矛盾痛苦。

相关诗词