阿侯

清 · 孙原湘

译文

惊心妒眼列东西

令人惊心又遭人嫉妒的人分列东西

幽约心齐事不齐

暗中约好心意相通,事情却难以如愿

恐益悲愁颜愈冷

恐怕增添悲愁,面色越发冷淡

遥猜踪影首先低

远远猜测她的踪影,头先低了下来

私缄微示红笺露

私下封缄的书信微微露出红笺的痕迹

密坐悬将翠袖携

密坐时想要牵起她的翠袖

戏逗阿侯啼笑起

戏逗阿侯使她又哭又笑起来

却探绣褓挽柔荑

却探入绣花襁褓中握住那柔嫩的小手

赏析

题解
此诗阿侯,写以孩子为纽带之亲密。七言律诗从妒眼东西到恐悲愁低踪影再到私缄密坐与逗弄阿侯,写以孩子阿侯为纽带之亲密与温情。

逐句解读
「惊心妒眼列东西,幽约心齐事不齐」——惊心妒眼分列东西,幽约心齐而事不齐。写被人妒眼监视,心意相通却事与愿违。

「恐益悲愁颜愈冷,遥猜踪影首先低」——恐益悲愁面色愈冷,遥猜踪影首先低头。写怕更愁面色更冷淡,远远猜测踪影先低下头。

「私缄微示红笺露,密坐悬将翠袖携」——私缄微示红笺泄露,密坐悬将翠袖携来。写私信以红笺微露心意,密坐以翠袖相携。

「戏逗阿侯啼笑起,却探绣褓挽柔荑」——戏逗阿侯啼笑起来,却探绣褓挽住柔荑。写逗弄孩子引其啼笑,趁机触碰绣褓挽住柔嫩小手。

艺术手法
全诗以阿侯写以孩子为纽带之亲密。

"私缄微示红笺露,密坐悬将翠袖携"以红笺与翠袖写暗中传情。

"戏逗阿侯啼笑起,却探绣褓挽柔荑"以逗孩子为名写亲密接触,巧妙。

总体评价
此诗以阿侯写以孩子为纽带之亲密,"戏逗阿侯啼笑起,却探绣褓挽柔荑"写巧妙亲密。格调温情巧妙。

相关诗词