雨

清 · 孙元衡

译文

首夏经旬雨,天风历乱吹。

初夏时节连下了十天的雨,天风杂乱地吹着。

瘴云深不动,海气幻多疑。

瘴云浓重凝滞不动,海上的气象变幻多疑。

迁木莺喉涩,营巢燕力迟。

黄莺迁到树上叫声沙涩,燕子筑巢力气迟缓。

空堂成默坐,应遣鬓添丝。

独坐空堂默默无言,应当会使鬓发增添了白发。

檐溜惊飞瀑,坳堂似系舟;

檐溜如飞瀑般令人心惊,堂前洼地积水仿佛系着小舟;

千花浑一落,东水尽西流。

千花纷纷一同落下,东流之水尽向西流去。

缦缦天边听,蘧蘧象外游。

在天边缓缓倾听,在物象之外遨游。

飘零今若此,无计洗离忧!

如今飘零若此,无计可消洗离愁之忧!

赏析

题解
此诗雨,写久雨之苦与离忧。首夏经旬雨天风历乱吹,瘴云深不动海气幻多疑,迁木莺喉涩营巢燕力迟,空堂成默坐应遣鬓添丝。檐溜惊飞瀑坳堂似系舟,千花浑一落东水尽西流,缦缦天边听蘧蘧象外游,飘零今若此无计洗离忧。

逐句解读
「首夏经旬雨,天风历乱吹。瘴云深不动,海气幻多疑」——首夏经旬雨,天风历乱吹,瘴云深不动,海气幻多疑。

「迁木莺喉涩,营巢燕力迟。空堂成默坐,应遣鬓添丝」——迁木莺喉涩,营巢燕力迟,空堂成默坐,应遣鬓添丝。

「檐溜惊飞瀑,坳堂似系舟;千花浑一落,东水尽西流」——檐溜惊飞瀑,坳堂似系舟,千花浑一落,东水尽西流。

「缦缦天边听,蘧蘧象外游。飘零今若此,无计洗离忧」——缦缦天边听,蘧蘧象外游,飘零今若此,无计洗离忧。

艺术手法
一、以瘴云海气写南方:瘴云深不动海气幻多疑,以瘴写南方之异。二、以檐溜飞瀑写雨大:檐溜惊飞瀑坳堂似系舟,以飞瀑写雨之猛。三、以蘧蘧象外写梦:蘧蘧象外游,以庄周梦写雨中之思。

总体评价
此诗雨,"千花浑一落,东水尽西流"写雨最猛,"空堂成默坐,应遣鬓添丝"写愁最深,"飘零今若此,无计洗离忧"收束最忧。

相关诗词