野宿马芝麟社,见新月有感

清 · 孙元衡

译文

竹屋似禽笼,仰见初生魄。

竹屋好似鸟笼一般,抬头望见初生的新月。

苦被天风吹,斜舒惨澹白。

苦于被天风所吹,斜斜地舒展出惨淡的白色。

可惜好清光,天涯照孤客。

可惜这么好的清冷月光,却照着天涯的孤客。

谁将玉作钩,使我归无策。

是谁将白玉做成弯钩,让我归去无计可施。

俄焉化明镜,依然大海隔。

忽然间化为明镜,依然被大海所隔绝。

西堕东复升,不见身生翮。

西落东升周而复始,却不见自己长出翅膀。

蟾蜍本无家,遂觉天路窄。

蟾蜍本来就没有家,于是觉得天路也狭窄。

怨怼我心讹,含情同脉脉!

怨恨我的心意被误导,含情脉脉地默默相对!

赏析

题解
此诗为野宿马芝麟社。七绝,以野宿番社写荒凉,以星稀月落写夜深,以山风写出塞之苦,寄寓了野宿番社的孤寂。

逐句解读
「野宿番社马来迟」——野宿于番社,马来得迟。

「星稀月落山风起」——星稀月落山风起。

「一夜胡笳吹不歇」——一夜胡笳吹不歇。

「梦中空度玉门关」——梦中空度玉门关。

艺术手法
全诗以野宿写孤寂。

「星稀月落山风起」以星月山风写夜——星稀月落山风起,写夜之深。

「梦中空度玉门关」以玉门关写乡——梦中空度玉门关,写乡之远。

总体评价
此诗为羁旅诗中的佳作,以野宿写孤寂。

「梦中空度玉门关」一句写乡之远,最为含蓄。

相关诗词