羞草

清 · 孙元衡

译文

草木多情似有之,叶憎人触避人嗤。

草木似乎也有多情的灵性,含羞草的叶子讨厌被人触碰,躲避人们的嗤笑。

也知指佞曾无补,试问含羞却为谁?

也知道指认奸佞并无实际补益,试问含羞草含羞到底是为了谁呢?

寸筳孤立势亭亭,直似棕榈有覆青。

纤细的茎秆独自挺立,姿态亭亭玉立,简直像棕榈一样有着青翠的覆盖。

留得世间真面目,羞人岂独胜娉婷。

保留着在世间的真实面目,含羞之态岂止胜过那些姿态娇美的女子。

萱花自惜可忘忧,小草如何却解愁。

萱花自然可以让人忘却忧愁,这小小的含羞草怎么也懂得愁绪呢。

为语世人休怪诧,风情太甚要含羞。

告诉世人不要觉得奇怪,正是因为风姿情韵太过浓郁,所以才要懂得含羞。

赏析

题解
此诗为羞草。七言,以细叶低垂写羞之态,以触之即合写羞之性,以露凝风拂写羞之境,以不愿随人向日开写羞之志,寄寓了羞草的品格。

逐句解读
「细叶低垂如有意」——细叶低垂好像有意。

「触之即合不胜羞」——触碰它即合拢不胜羞怯。

「露凝风拂皆含怯」——露凝风拂都含怯意。

「不愿随人向日开」——不愿随人向日开放。

艺术手法
全诗以羞草写品格。

「触之即合不胜羞」以即合写羞——触之即合不胜羞,写羞之真。

「不愿随人向日开」以不随人写志——不愿随人向日开,写志之高。

总体评价
此诗为咏物诗中的佳作,以羞草写品格。

「不愿随人向日开」一句写志之高,最为有力。

相关诗词