筱岫在署时,于书室墙侧植竹一枝,至秋倏生十笋,蓊然成林,为之一快

清 · 孙元衡

译文

墙下种青玉,亭亭惟一竿。

墙下种植青玉,亭亭玉立只有一竿。

对此孤竹君,珍重同琅玕。

面对这孤竹君,珍重如同琅玕。

渡海不忍别,挥杯与盘桓。

渡海不忍离别,举杯与竹徘徊。

慇勤属长须,毋使僮仆残。

殷勤嘱咐老仆,不要让僮仆残害竹子。

方秋四气备,芽笋纷以攒。

到了秋天四气具备,芽笋纷纷攒出。

稚子脱新锦,老龙恋深蟠。

稚嫩的笋子脱去新锦,老龙恋深蟠。

枝垂苍藓上,梢罥青云端。

枝条垂在苍藓之上,梢头牵挂到青云端。

来风动葳蕤,防露见檀栾。

风吹来竹叶葳蕤摇动,防露时见到檀栾。

清吟致遥想,匪直报平安。

清吟引出遥想,不仅仅是报平安。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"筱岫在署时,于书室墙侧植竹一枝,至秋倏生十笋,蓊然成林,为之一快",写竹一枝秋生十笋成林之喜。诗以竹喻品格,以笋生写生机,以"匪直报平安"写竹之深层意蕴。

逐句解读
「墙下种青玉」——墙下种植青玉——"青玉"喻竹。

「亭亭惟一竿」——亭亭玉立只有一竿——写初植之孤。

「对此孤竹君」——面对这孤竹君——"竹君"拟人化。

「珍重同琅玕」——珍重如同琅玕——"琅玕"为美石,喻竹。

「渡海不忍别」——渡海不忍离别——写离署时惜别。

「挥杯与盘桓」——举杯与竹徘徊——以酒别竹。

「慇勤属长须」——殷勤嘱咐老仆——"长须"指仆人。

「毋使僮仆残」——不要让僮仆残害竹子——写爱竹之心。

「方秋四气备」——到了秋天四气具备——写秋气。

「芽笋纷以攒」——芽笋纷纷攒出——写新笋丛生。

「稚子脱新锦」——稚嫩的笋子脱去新锦——"新锦"喻笋壳。

「老龙恋深蟠」——老龙恋深蟠——以龙喻老竹根蟠。

「枝垂苍藓上」——枝条垂在苍藓之上。

「梢罥青云端」——梢头牵挂到青云端——写竹之高。

「来风动葳蕤」——风吹来竹叶葳蕤摇动。

「防露见檀栾」——防露时见到檀栾——"檀栾"为竹之美好貌。

「清吟致遥想」——清吟引出遥想——以竹引思。

「匪直报平安」——不仅仅是报平安——"匪直"即不仅。

艺术手法
一、以玉喻竹:「青玉」「琅玕」以美玉喻竹,写竹之高洁。二、以人写竹:「孤竹君」拟人化,竹即人。三、以龙喻竹:「老龙恋深蟠」以龙喻竹根,气象不凡。四、以笋写生:「稚子脱新锦」以笋脱壳写新生之喜。

总体评价
此诗咏竹,以笋写生最为生动。

「稚子脱新锦,老龙恋深蟠」以新笋老竹对举,生机盎然;

「匪直报平安」写竹之意不止平安,还有品格坚守,含蓄深远。

相关诗词