望远

清 · 孙元衡

译文

秋旻肃以默,片云何孤清。

秋空肃穆而沉默,一片云何等孤清。

下證沧洲趣,万有归空明。

向下印证沧洲之趣,万物归于空明。

南乡为北望,远视无近迎。

在南方向北眺望,远望没有近处相迎。

坐我混茫间,疑合复疑倾。

坐我在混茫之间,疑是相合又疑是相倾。

问心夫何如,欲状难为名。

问心到底如何,想要描述却难以命名。

悔此一樽酒,临风登古城。

后悔这一杯酒,临风登上古城。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"望远",写登高望远之思。诗以秋空孤云写心境之孤清,以"欲状难为名"写感受之难以言传,以"悔此一樽酒,临风登古城"写登临之悔——酒助登临,登临更愁。

逐句解读
「秋旻肃以默」——秋空肃穆而沉默——"旻"即秋天。

「片云何孤清」——一片云何等孤清——以云写心境。

「下證沧洲趣」——向下印证沧洲之趣——"沧洲"指隐逸之地。

「万有归空明」——万物归于空明——写澄澈之境。

「南乡为北望」——在南方向北眺望——写思乡。

「远视无近迎」——远望没有近处相迎——写孤独。

「坐我混茫间」——坐我在混茫之间——写天地之间的渺小。

「疑合复疑倾」——疑是相合又疑是相倾——写心神不定。

「问心夫何如」——问心到底如何——自问。

「欲状难为名」——想要描述却难以命名——写感受之难言。

「悔此一樽酒」——后悔这一杯酒——酒助愁肠。

「临风登古城」——临风登上古城——以登临写更添愁绪。

艺术手法
一、以景写心:「秋旻肃以默,片云何孤清」以秋空孤云写心境孤清。二、以混茫写渺小:「坐我混茫间」以天地混茫写人之渺小。三、以问写难言:「问心夫何如,欲状难为名」以自问写感受之难传。四、以悔收束:「悔此一樽酒」以悔写登临更愁,翻进一层。

总体评价
此诗望远,以孤清写心。

「秋旻肃以默,片云何孤清」以秋空孤云写心境最为清远;

「欲状难为名」写感受之不可言传,含蓄深远;末以酒悔登临收束,愁上加愁。

相关诗词