望洋

清 · 孙元衡

译文

望望残春生事微,金门、厦门多夕晖。

望着残春时节生计微薄,金门和厦门多笼罩在夕阳余晖中。

乱山断处天应尽,一发穷时鸟不飞。

乱山断绝之处天际似乎到了尽头,一线穷极之地连鸟都不愿飞过。

潮汐东西游子路,嶕沙开阖水军威。

潮汐东西涨落是游子漂泊的道路,嶕沙开合之间显出水军的威势。

奚囊万里复何有,未典年来两赐衣。

行囊万里行来又有什么呢,还没有典当近年来的两件赐衣。

赏析

题解
此诗题作「望洋」,写望洋兴叹之感。诗人于残春时节望金门、厦门夕晖,见乱山断处天尽鸟不飞,又观潮汐嶕沙,深感行万里而奚囊空空,唯余年来未典当的两件赐衣,以望洋壮景反衬游子穷愁。

逐句解读
「望望残春生事微,金门、厦门多夕晖」——望望残春生计微薄,金门厦门沐浴在夕晖之中。写望洋之时地与生计之窘。

「乱山断处天应尽,一发穷时鸟不飞」——乱山断绝之处天也似乎到了尽头,极目穷尽之时连鸟也不飞过。写海天尽头之苍茫。

「潮汐东西游子路,嶕沙开阖水军威」——潮汐东西涨落是游子的行路,嶕沙开阖之间彰显水军威势。写海上行旅与军事。

「奚囊万里复何有,未典年来两赐衣」——行万里路诗囊中还有什么?只有年来尚未典当的两件赐衣。以穷愁收束,极写游子之困。

艺术手法
一、以地写怀。金门厦门、乱山断处,以地名写行旅之远。二、以天写尽。天应尽、鸟不飞,以天尽鸟绝写望洋之极。三、用典含蓄。奚囊用李贺背奚囊觅诗之典,赐衣暗用唐代赐衣制度。四、反衬结情。望洋之壮与生事之微、万里之远与奚囊之空,反差强烈。

总体评价
此诗望洋,以海天壮景写游子穷愁。

「乱山断处天应尽,一发穷时鸟不飞」以天尽鸟绝写望洋之极,为全诗最有境之句;

「奚囊万里复何有,未典年来两赐衣」以赐衣未典写最深的穷愁。全诗格调苍凉,有杜甫望岳诗风。

相关诗词