题昌谷诗集

清 · 孙元衡

译文

金乌侧脑玉蟾愁,九州如梦花含羞。

太阳侧首月亮也发愁,天下如梦花朵也含羞低头。

凤鸟不鸣河图隐,陇西狂客多诛求。

凤鸟不再鸣叫河图隐而不现,陇西狂客才思横溢却有太多诉求。

海岳清音在何许,皇娥泪滴潇湘渚!

山海间的清音在哪里呢,娥皇女英泪洒潇湘水畔!

七字骚人万古魂,青天惆怅不能语。

七字诗骚人的万古诗魂,面对青天惆怅无言。

千年桃去王母嗟,龙醒守珠鲸护牙。

千年仙桃离去西王母叹息,龙醒着守护明珠鲸鱼护卫着利牙。

毋乃乘云奏清角,苍梧崩剨如奔沙。

莫不是乘云飞升奏响清角之音,苍梧山崩裂如同流沙奔涌。

手版霹雳字奇伟,白玉楼成上箕尾。

手版上霹雳般的文字奇异雄伟,白玉楼建成后魂归星宿箕尾。

天上高文不可见,须信顽山是书鬼。

天上高妙的文章已不可见,必须相信那顽固的山石便是他的书鬼。

赏析

题解
此诗为七言古体,题昌谷诗集。诗写题李贺诗集之感——金乌侧脑玉蟾愁九州如梦花含羞,是金乌玉蟾愁;凤鸟不鸣河图隐陇西狂客多诛求,是凤鸟不鸣;海岳清音在何许皇娥泪滴潇湘渚,是海岳清音;七字骚人万古魂青天惆怅不能语,是七字万古魂;千年桃去王母嗟龙醒守珠鲸护牙,是千年桃龙鲸;毋乃乘云奏清角苍梧崩剨如奔沙,是奏清角;手版霹雳字奇伟白玉楼成上箕尾,是白玉楼成;天上高文不可见须信顽山是书鬼,是顽山书鬼。

逐句解读
「金乌侧脑玉蟾愁,九州如梦花含羞。凤鸟不鸣河图隐,陇西狂客多诛求」——金乌侧脑玉蟾愁,九州如梦花含羞。凤鸟不鸣河图隐,陇西狂客多诛求。写金乌玉蟾愁。

「海岳清音在何许,皇娥泪滴潇湘渚!七字骚人万古魂,青天惆怅不能语」——海岳清音在何许,皇娥泪滴潇湘渚!七字骚人万古魂,青天惆怅不能语。写海岳清音。

「千年桃去王母嗟,龙醒守珠鲸护牙。毋乃乘云奏清角,苍梧崩剨如奔沙」——千年桃去王母嗟,龙醒守珠鲸护牙。毋乃乘云奏清角,苍梧崩剨如奔沙。写千年桃龙鲸。

「手版霹雳字奇伟,白玉楼成上箕尾。天上高文不可见,须信顽山是书鬼」——手版霹雳字奇伟,白玉楼成上箕尾。天上高文不可见,须信顽山是书鬼。写白玉楼成。

艺术手法
一、以神话写李贺。金乌玉蟾凤鸟河图皇娥白玉楼,以神话写李贺之奇。二、用典含蓄。白玉楼成用李贺白玉楼成之典,箕尾用傅说骑箕尾之典。三、以鬼写奇。须信顽山是书鬼,以鬼写李贺之奇。四、结句奇绝。天上高文不可见须信顽山是书鬼,以书鬼写最奇绝的赞颂。

总体评价
此诗题昌谷诗集,"七字骚人万古魂青天惆怅不能语"是全诗最有情的一句——七字骚人万古魂,青天惆怅不能语,是最有情的赞颂。而"须信顽山是书鬼"则以书鬼写最奇绝的赞颂。全诗格调奇绝,有李贺诗风的奇绝。

相关诗词