暑中书所历

清 · 孙元衡

译文

羁愁岛屿倍关山,浮世何由驻好颜?

滞留岛屿的愁苦比翻越关山还倍加沉重,浮生若梦怎能保持好的容颜?

日月总如行水上,晦明不似在人间。

日月的运行总像在水面上划过,昼夜的变化不像在人间那样分明。

地能簸荡、沙能沸,风最颠狂、雨最悭。

大地能够颠簸摇晃、沙子能够滚烫沸腾,风最为癫狂、雨最为吝啬。

填委簿书当溽暑,投荒偏未许投閒!

在闷热酷暑中堆积着公文簿册,被贬到荒远之地偏偏还不许清闲!

赏析

题解
此诗暑中书所历,写暑中羁旅之苦。羁愁岛屿倍关山浮世何由驻好颜,日月总如行水上晦明不似在人间,地能簸荡沙能沸风最颠狂雨最悭,填委簿书当溽暑投荒偏未许投闲。

逐句解读
「羁愁岛屿倍关山,浮世何由驻好颜」——羁愁岛屿倍关山,浮世何由驻好颜?
「日月总如行水上,晦明不似在人间」——日月总如行水上,晦明不似在人间。

「地能簸荡、沙能沸,风最颠狂、雨最悭」——地能簸荡沙能沸,风最颠狂雨最悭。

「填委簿书当溽暑,投荒偏未许投闲」——填委簿书当溽暑,投荒偏未许投闲。

艺术手法
一、以岛屿倍关山写羁:羁愁岛屿倍关山,以岛屿写羁旅倍于关山。二、以日月行水写异:日月总如行水上晦明不似在人间,以异象写南方之异。三、以地簸沙沸写酷暑:地能簸荡沙能沸,以地沙写暑之极。

总体评价
此诗暑中,"日月总如行水上,晦明不似在人间"写异最奇,"地能簸荡、沙能沸,风最颠狂、雨最悭"写苦最甚,"填委簿书当溽暑,投荒偏未许投闲"收束最叹。

相关诗词