守岁,分乐字,赋得岁熟鸦声乐

清 · 孙元衡

译文

慰湣对穷海,忧来自求索。

慰解忧愁面对穷海,忧愁自来反复求索。

招摇指东陆,岁事蛇赴壑。

招摇星指向东陆,岁事如蛇赴沟壑。

人定一鸦啼,佔兆丰登乐。

夜深人静时一只乌鸦啼叫,占卜预兆丰年的快乐。

三岁迫骄阳,以我禦穷薄。

三年被骄阳逼迫,以我来抵御穷困。

物情相慰藉,先声良不恶。

物情相互慰藉,先兆之声确实不坏。

气候微足徵,天意欣所托。

气候微妙足以验证,天意欣喜有所寄托。

拙宦如老农,关心但耕凿。

拙劣的官员如同老农,关心的只有耕种凿井。

雷电司冬令,草木鲜零落。

雷电掌管冬令,草木很少凋零。

好雨过林皋,众星灿寥廓。

好雨经过林岸,众星灿烂在寥廓天空。

嘿焉念故巢,拂衣谁与作。

默然思念故巢,拂衣归去谁与同。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"守岁,分乐字,赋得岁熟鸦声乐",写守岁之夜闻鸦鸣兆丰年之感。诗以老农自比,关心耕凿,以鸦鸣为丰年之兆,以"拙宦如老农"写忧民之心。

逐句解读
「慰湣对穷海」——慰解忧愁面对穷海——"湣"通"悯",忧愁。

「忧来自求索」——忧愁自来反复求索。

「招摇指东陆」——招摇星指向东陆——"招摇"为星名,"东陆"指春天。

「岁事蛇赴壑」——岁事如蛇赴沟壑——写岁末。

「人定一鸦啼」——夜深人静时一只乌鸦啼叫——"人定"即夜深。

「佔兆丰登乐」——占卜预兆丰年的快乐——以鸦啼兆丰年。

「三岁迫骄阳」——三年被骄阳逼迫——写三年旱灾。

「以我禦穷薄」——以我来抵御穷困——写自身之困。

「物情相慰藉」——物情相互慰藉——鸦与人互相慰藉。

「先声良不恶」——先兆之声确实不坏——鸦鸣为先兆。

「气候微足徵」——气候微妙足以验证——以气候兆年景。

「天意欣所托」——天意欣喜有所寄托——以天意写丰年之兆。

「拙宦如老农」——拙劣的官员如同老农——自比。

「关心但耕凿」——关心的只有耕种凿井——写忧农。

「雷电司冬令」——雷电掌管冬令——写冬天雷电。

「草木鲜零落」——草木很少凋零——写暖冬。

「好雨过林皋」——好雨经过林岸——写及时雨。

「众星灿寥廓」——众星灿烂在寥廓天空——写晴夜。

「嘿焉念故巢」——默然思念故巢——写思乡。

「拂衣谁与作」——拂衣归去谁与同——写孤独。

艺术手法
一、以鸦兆年:「人定一鸦啼,佔兆丰登乐」以鸦鸣兆丰年,物我相通。二、以灾写喜:「三岁迫骄阳」与鸦鸣兆丰年对比,以旱写雨后之喜。三、以农写官:「拙宦如老农」以农人写官员,身份与志趣合一。四、以景写情:「好雨过林皋,众星灿寥廓」以雨后星夜写希望。

总体评价
此诗守岁,以鸦鸣兆丰年。

「人定一鸦啼,佔兆丰登乐」以乌鸦啼鸣写丰年之兆最为灵妙;

「拙宦如老农,关心但耕凿」以农人写忧民之心最为真挚。

相关诗词