守风厦门排闷

清 · 孙元衡

译文

岛屿浮空天地青,舟人束手坐邮亭。

岛屿仿佛浮在空中天地一片青色,船夫束手无策坐在邮亭里。

风威豫识逡巡月,潮信真随长短星。

风威可以预先知晓月中的变化,潮信确实随着长短星而涨落。

天留我作中原客,方便毋劳乞孟婆。

上天留我做中原的客人,方便行事不必劳烦乞求孟婆。

不道乡关无觅处,望云何地著旁罗!

不说故乡无处寻觅,望着云天哪里能安置我的羁旅之愁!

心解天韬巨浪边,苏兰樵桂对茶烟。

心在巨浪边解开了天地的束缚,采兰伐桂对着茶烟袅袅。

会寻鱼鸟逍遥理,先探阴晴捭阖篇。

将要探寻鱼鸟逍遥的道理,先探求阴晴捭阖的篇章。

茁地残山根干黑,黏天远海色光肥。

突出地面的残山树根树干呈黑色,连接天际的远海色泽丰润饱满。

长风十日无休息,不遣鶢鶋自在飞。

长风连吹十日没有停歇,不让海鸟鶢鶋自在飞翔。

赏析

题解
此诗守风厦门排闷,写厦门守风排闷之愁。岛屿浮空天地青舟人束手坐邮亭,风威豫识逡巡月潮信真随长短星,天留我作中原客方便毋劳乞孟婆,不道乡关无觅处望云何地著旁罗,心解天韬巨浪边苏兰樵桂对茶烟,会寻鱼鸟逍遥理先探阴晴捭阖篇,茁地残山根干黑黏天远海色光肥,长风十日无休息不遣鶢鶋自在飞。

逐句解读
「岛屿浮空天地青,舟人束手坐邮亭」——岛屿浮空天地青,舟人束手坐邮亭。

「风威豫识逡巡月,潮信真随长短星」——风威豫识逡巡月,潮信真随长短星。

「天留我作中原客,方便毋劳乞孟婆」——天留我作中原客,方便毋劳乞孟婆。

「不道乡关无觅处,望云何地著旁罗」——不道乡关无觅处,望云何地著旁罗。

「心解天韬巨浪边,苏兰樵桂对茶烟」——心解天韬巨浪边,苏兰樵桂对茶烟。

「会寻鱼鸟逍遥理,先探阴晴捭阖篇」——会寻鱼鸟逍遥理,先探阴晴捭阖篇。

「茁地残山根干黑,黏天远海色光肥」——茁地残山根干黑,黏天远海色光肥。

「长风十日无休息,不遣鶢鶋自在飞」——长风十日无休息,不遣鶢鶋自在飞。

艺术手法
一、以岛屿浮空写海:岛屿浮空天地青,以浮空写海之阔。二、以残山黑远海肥写景:茁地残山根干黑黏天远海色光肥,以黑白对比写山海。三、以鶢鶋不飞写风:不遣鶢鶋自在飞,以海鸟写风之大。

总体评价
此诗守风,"岛屿浮空天地青,舟人束手坐邮亭"写景最阔,"茁地残山根干黑,黏天远海色光肥"写色最奇,"长风十日无休息,不遣鶢鶋自在飞"收束最愤。

相关诗词