日入行

清 · 孙元衡

译文

赤嵌东山高万丈,金方溟涨天为池。

赤嵌东山高达万丈,西方大海涨潮天空仿佛成了水池。

羲和驾驭火鞭疾,霞车虹靷来何迟!

羲和驾驭着太阳车挥鞭疾驰,霞车虹绳为何来得这样迟!

未旰登台望蒙谷,虞泉下掬临崦嵫。

天未晚便登台远望蒙谷,来到虞渊边掬水,临近崦嵫山。

是日天海明无翳,冉冉崇盖观西驰。

这天天空大海明亮无云遮蔽,缓缓观看着崇大的日盖向西奔驰。

火轮渐低光转近,与海鳞甲交离离。

火轮渐渐降低光芒转而逼近,与海面波光鳞甲交相辉映。

初没半轮如合璧,神芒百道兼千丝。

初沉半轮如同合璧,神芒百道千丝万缕。

骊珠既堕萍实隐,九瀛化冶金镕时。

黑珠已坠落萍实也隐去,九州大海如同熔化金属熔炼之时。

踆鸟戢翼不我与,烛龙低首焉能为。

日中三足乌收翅不再等待我,烛龙低头又能做什么呢。

阳气接戍便灰死,暡曚晻暧徒逶迤。

阳气接到戌时便灰灭消亡,朦胧昏暗只是徒然逶迤。

巨浪翻空忽腾沸,万烽并举边人疑。

巨浪翻空忽然沸腾,万烽并举边地的人心生疑虑。

谽呀豁閜舒长影,爚爚震震焚其逵。

山谷大张裂开伸展长影,光焰闪闪震动焚烧着大道。

烈燄烘云烦煅鍊,洪炉煮海还蒸炊。

烈焰烘烤云天如同煅烧冶炼,洪炉煮沸大海又似蒸炊。

佛国明灯不知夜,神丘火穴良可窥。

佛国明灯不知夜晚为何,神山火穴确实值得窥探。

燊燊应符再中瑞,辉辉拟见连珠奇。

炽盛的光焰正应了日再中的祥瑞,辉煌的光辉仿佛可见连珠的奇观。

空中长绳逝欲挽,河上杖策行当追。

空中长绳逝去想要挽留,河边拄杖行走应当追赶。

戈挥三舍战未已,射落九驭苏来随。

挥戈退日三舍之战尚未结束,射落九个太阳之后苏醒追随。

西隅白虎其宿昴,功成宜退胡相稽。

西方白虎七宿中的昴宿,功成应该隐退为何还要稽留。

长留山头少皞语,天目未闭诸神嬉。

长留山头少皞在说话,天目未闭诸神还在嬉戏。

伫立荒台莲漏下,燋烟灭尽星光垂。

伫立在荒台之上莲漏滴下,焦烟灭尽星光垂落。

忆昔山东登日观,峰头道士能狂痴。

回忆从前在山东登上日观峰,峰头的道士狂放痴迷。

天鸡一唱呼我起,岩峦远接扶桑枝。

天鸡一唱呼唤我起身,岩峦远接扶桑树枝。

金柱红盆耀溟渤,三山隐见浮蛟螭。

金柱红盆照耀着大海,三座神山隐约浮现蛟龙。

大地光明杳何极,梦魂往往亲重曦。

大地光明辽远无边,梦魂常常亲近那重重日光。

焉知落拓沧洲外,断蓬却逐西倾葵。

哪里料到落拓在沧洲之外,断蓬却追逐着向西倾斜的葵花。

生死浮沈吁可怪,寸心炯炯无人知!

生死浮沉啊实在可怪,一片寸心明亮却无人知晓!

赏析

题解
此诗为七言古体长篇,日入行。诗写观日落之壮景——赤嵌东山高万丈金方溟涨天为池,是赤嵌东山;羲和驾驭火鞭疾霞车虹靷来何迟,是羲和驾驭;未旰登台望蒙谷虞泉下掬临崦嵫,是登台望蒙谷;是日天海明无翳冉冉崇盖观西驰,是天海明无翳;火轮渐低光转近与海鳞甲交离离,是火轮与海;初没半轮如合璧神芒百道兼千丝,是初没半轮;骊珠既堕萍实隐九瀛化冶金镕时,是九瀛化镕;踆鸟戢翼不我与烛龙低首焉能为,是踆鸟戢翼;阳气接戍便灰死暡曚晻暧徒逶迤,是阳气灰死;巨浪翻空忽腾沸万烽并举边人疑,是万烽并举;谽呀豁閜舒长影爚爚震震焚其逵,是长影焚逵;烈燄烘云烦煅鍊洪炉煮海还蒸炊,是洪炉煮海;佛国明灯不知夜神丘火穴良可窥,是佛国明灯;燊燊应符再中瑞辉辉拟见连珠奇,是再中瑞连珠奇;空中长绳逝欲挽河上杖策行当追,是长绳欲挽;戈挥三舍战未已射落九驭苏来随,是戈挥射落;西隅白虎其宿昴功成宜退胡相稽,是白虎功成;长留山头少皞语天目未闭诸神嬉,是少皞天目;伫立荒台莲漏下燋烟灭尽星光垂,是荒台星光;忆昔山东登日观峰头道士能狂痴天鸡一唱呼我起岩峦远接扶桑枝,是忆昔日观;金柱红盆耀溟渤三山隐见浮蛟螭,是金柱耀溟渤;大地光明杳何极梦魂往往亲重曦,是梦魂亲曦;焉知落拓沧洲外断蓬却逐西倾葵,是断蓬西倾;生死浮沈吁可怪寸心炯炯无人知,是寸心无人知。

逐句解读
「赤嵌东山高万丈,金方溟涨天为池。羲和驾驭火鞭疾,霞车虹靷来何迟」——赤嵌东山高万丈,金方溟涨天为池。羲和驾驭火鞭疾,霞车虹靷来何迟。写赤嵌东山。

「未旰登台望蒙谷,虞泉下掬临崦嵫。是日天海明无翳,冉冉崇盖观西驰」——未旰登台望蒙谷,虞泉下掬临崦嵫。是日天海明无翳,冉冉崇盖观西驰。写登台望蒙谷。

「火轮渐低光转近,与海鳞甲交离离。初没半轮如合璧,神芒百道兼千丝」——火轮渐低光转近,与海鳞甲交离离。初没半轮如合璧,神芒百道兼千丝。写火轮与海。

「骊珠既堕萍实隐,九瀛化冶金镕时。踆鸟戢翼不我与,烛龙低首焉能为」——骊珠既堕萍实隐,九瀛化冶金镕时。踆鸟戢翼不我与,烛龙低首焉能为。写九瀛化镕。

「阳气接戍便灰死,暡曚晻暧徒逶迤。巨浪翻空忽腾沸,万烽并举边人疑」——阳气接戍便灰死,暡曚晻暧徒逶迤。巨浪翻空忽腾沸,万烽并举边人疑。写万烽并举。

「谽呀豁閜舒长影,爚爚震震焚其逵。烈燄烘云烦煅鍊,洪炉煮海还蒸炊」——谽呀豁閜舒长影,爚爚震震焚其逵。烈焰烘云烦煅炼,洪炉煮海还蒸炊。写长影焚逵。

「佛国明灯不知夜,神丘火穴良可窥。燊燊应符再中瑞,辉辉拟见连珠奇」——佛国明灯不知夜,神丘火穴良可窥。燊燊应符再中瑞,辉辉拟见连珠奇。写佛国明灯。

「空中长绳逝欲挽,河上杖策行当追。戈挥三舍战未已,射落九驭苏来随」——空中长绳逝欲挽,河上杖策行当追。戈挥三舍战未已,射落九驭苏来随。写长绳欲挽。

「西隅白虎其宿昴,功成宜退胡相稽。长留山头少皞语,天目未闭诸神嬉」——西隅白虎其宿昴,功成宜退胡相稽。长留山头少皞语,天目未闭诸神嬉。写白虎功成。

「伫立荒台莲漏下,燋烟灭尽星光垂。忆昔山东登日观,峰头道士能狂痴」——伫立荒台莲漏下,燋烟灭尽星光垂。忆昔山东登日观,峰头道士能狂痴。写荒台星光。

「天鸡一唱呼我起,岩峦远接扶桑枝。金柱红盆耀溟渤,三山隐见浮蛟螭」——天鸡一唱呼我起,岩峦远接扶桑枝。金柱红盆耀溟渤,三山隐见浮蛟螭。写忆昔日观。

「大地光明杳何极,梦魂往往亲重曦。焉知落拓沧洲外,断蓬却逐西倾葵」——大地光明杳何极,梦魂往往亲重曦。焉知落拓沧洲外,断蓬却逐西倾葵。写梦魂亲曦。

「生死浮沈吁可怪,寸心炯炯无人知!」——生死浮沉吁可怪,寸心炯炯无人知!写寸心无人知。

艺术手法
一、神话极富。羲和踆鸟烛龙骊珠萍实,神话极富。二、比喻壮丽。火轮与海鳞甲交离离初没半轮如合璧神芒百道兼千丝,比喻壮丽。三、今昔对比。忆昔日观与而今落拓沧洲外,今昔对比。四、结句感慨。寸心炯炯无人知,以寸心写最深的感慨。

总体评价
此诗日入行,长篇古体,神话极富比喻壮丽,是一篇壮丽的日落赋。

"初没半轮如合璧神芒百道兼千丝"是全诗最壮丽的一句——初没半轮如合璧神芒百道千丝,是最壮丽的日落。而"寸心炯炯无人知"则以寸心写最深的感慨。全诗格调壮丽,有李白日出入行的壮丽。

相关诗词