茉莉

清 · 孙元衡

译文

名花闻道出南荒,亲到南天闻妙香。

听说名贵的花出自南方荒远之地,亲自来到南天才闻到那奇妙的芬芳。

弟是素馨兄是菊,澹烟如水月如霜。

妹妹是素馨花哥哥是菊花,淡淡的烟霭如水月光如霜。

佳人小立画廊西,纨扇迎风手自携。

佳人亭亭玉立在画廊西边,手中自持纨扇迎着微风。

雪瓣恐教蝉翼重,缦华应遣凤头低。

雪白的花瓣唯恐比蝉翼还沉重,绚烂的花朵应当让凤凰也低头。

却月盆中向晚芳,瑶台谁与散天香。

却月盆中的花在傍晚时分吐露芬芳,瑶台上谁来散播这天上的芬芳。

残魂消尽同禅寂,不觉琼枝在枕傍。

残余的花魂完全消散如同禅定般寂静,不知不觉间琼枝就在枕边。

赏析

题解
此诗为七绝三首,茉莉。诗写茉莉之香——名花闻道出南荒亲到南天闻妙香,是南天闻妙香;弟是素馨兄是菊澹烟如水月如霜,是素馨菊月如霜;佳人小立画廊西纨扇迎风手自携,是佳人纨扇;雪瓣恐教蝉翼重缦华应遣凤头低,是雪瓣蝉翼;却月盆中向晚芳瑶台谁与散天香,是向晚芳天香;残魂消尽同禅寂不觉琼枝在枕傍,是琼枝枕傍。

逐句解读
「名花闻道出南荒,亲到南天闻妙香。弟是素馨兄是菊,澹烟如水月如霜」——名花闻道出南荒,亲到南天闻妙香。弟是素馨兄是菊,澹烟如水月如霜。写南天闻妙香。

「佳人小立画廊西,纨扇迎风手自携。雪瓣恐教蝉翼重,缦华应遣凤头低」——佳人小立画廊西,纨扇迎风手自携。雪瓣恐教蝉翼重,缦华应遣凤头低。写佳人纨扇。

「却月盆中向晚芳,瑶台谁与散天香。残魂消尽同禅寂,不觉琼枝在枕傍」——却月盆中向晚芳,瑶台谁与散天香。残魂消尽同禅寂,不觉琼枝在枕傍。写向晚芳天香。

艺术手法
一、以香写花。闻妙香散天香,以香写茉莉。二、以人写花。佳人小立纨扇迎风,以人写茉莉之美。三、比喻清雅。澹烟如水月如霜,比喻清雅。四、结句禅意。残魂消尽同禅寂不觉琼枝在枕傍,以禅寂写最清雅的茉莉。

总体评价
此诗茉莉,"澹烟如水月如霜"是全诗最清雅的一句——澹烟如水月如霜,是最清雅的茉莉。而"残魂消尽同禅寂不觉琼枝在枕傍"则以禅寂写最清雅的茉莉。全诗格调清雅,有王安石咏花诗的清雅。

相关诗词