洛阳桥

清 · 孙元衡

译文

四十七门分雪浪,三千馀尺驾虹梁。

四十七道桥孔分开了如雪的浪花,三千多尺长的桥身如彩虹横跨江面。

垒渊不道蒙神力,观海何曾似洛阳!

在深渊之上筑桥,不说这是借助了神力,看看这海景何曾像过洛阳!

鱼鸟逍遥倭鬼遁,轮蹄安稳孽龙僵。

鱼鸟自在逍遥,倭寇鬼魅远远遁逃,车马安然通行,那作恶的蛟龙也已被降服僵伏。

迎潮磊磊支危石,尚与渔家养蛎房。

迎着潮水矗立的累累巨石支撑着险峻的桥墩,还供渔家养着牡蛎呢。

赏析

题解
此诗题作「洛阳桥」,写泉州洛阳桥之壮伟。诗人以四十七门分浪、三千余尺虹梁写桥之规模,以蒙神力、似洛阳写桥之传奇与气势,又以鱼鸟逍遥、孽龙僵写桥成之后太平景象,末以支危石养蛎房写桥与民生的关系,由壮而闲,层层递进。

逐句解读
「四十七门分雪浪,三千馀尺驾虹梁」——四十七座桥门分开如雪的浪花,三千余尺长的桥身如虹梁横跨。写桥之规模壮伟。

「垒渊不道蒙神力,观海何曾似洛阳!」——叠石填渊不说蒙受了神力,观海之时何曾像在洛阳!写造桥之艰与桥名之由来。

「鱼鸟逍遥倭鬼遁,轮蹄安稳孽龙僵」——鱼鸟自在逍遥倭寇鬼魅遁逃,车马安稳通行孽龙也僵伏不动。写桥成之后太平景象。

「迎潮磊磊支危石,尚与渔家养蛎房」——迎着潮水磊磊巨石支撑危桥,还能给渔家养殖蛎房。写桥的坚固与民生之利。

艺术手法
一、以数写桥。四十七门、三千余尺,以精确数字写桥之壮。二、以海写桥。分雪浪、迎潮,以海浪衬托桥之雄。三、用典含蓄。蒙神力用蔡襄造洛阳桥时海神助力之传说,似洛阳暗指桥跨洛阳江。四、由壮而闲。前三联写桥之壮伟,尾联转写养蛎房之闲适,收束有余味。

总体评价
此诗咏洛阳桥,以雄壮写桥之伟。

「四十七门分雪浪,三千余尺驾虹梁」以门数尺数写最壮的桥身,为全诗最精警之句;

「尚与渔家养蛎房」以养蛎房写最闲适的收束。全诗格调壮丽中含闲适,有苏轼咏桥诗风。

相关诗词