巨蛇吞鹿歌

清 · 孙元衡

译文

一岛三千麋鹿场,甡甡出谷如牛羊。

一座岛上有三千麋鹿的牧场,鹿群纷纷出谷如同牛羊。

台山不生白额虎,族类无忧牙爪伤。

台山不出产白额虎,鹿群没有牙爪伤害的忧虑。

野有修蛇大于斗,飕飕草木腥风走。

野外有巨蛇大过斗,飕飕腥风吹过草木。

气腾火燄喷黄云,八尺斑龙入巨口。

它吐气如火焰喷出黄云,八尺长的斑纹鹿被吞入巨口。

九岐璚角横其喉,昂霄下咽膏涎流。

九岐美角横在蛇喉中,仰头吞咽时涎水流淌。

狞蕃骇兽不相贼,奔窜林莽争逃钩。

凶猛的蛇和受惊的兽互不相害,野兽奔窜林莽争相逃命。

我闻巴蛇吞象不烦咬,三岁化骨何阴狡。

我听说巴蛇吞象不用费力咬,三年才消化骨骼何等阴险狡诈。

尔鹿尔鹿甚微细,此蛇得之应未饱。

你这鹿啊你这鹿实在太小了,这蛇吃了也该没有饱。

赏析

题解
此诗为巨蛇吞鹿歌。七古,以一岛三千麋鹿场甡甡出谷如牛羊台山不生白额虎族类无忧牙爪伤写鹿之安,以野有修蛇大于斗飕飕草木腥风走写蛇之巨,以气腾火燄喷黄云八尺斑龙入巨口写吞之骇,以九岐璚角横其喉昂霄下咽膏涎流狞蕃骇兽不相贼奔窜林莽争逃钩写吞之惨,以我闻巴蛇吞象不烦咬三岁化骨何阴狡尔鹿尔鹿甚微细此蛇得之应未饱写叹之深,寄寓了巨蛇吞鹿的惊骇。

逐句解读
「一岛三千麋鹿场,甡甡出谷如牛羊」——一岛三千麋鹿之场,甡甡出谷如牛羊。

「台山不生白额虎,族类无忧牙爪伤」——台山不生白额虎,族类无忧牙爪之伤。

「野有修蛇大于斗,飕飕草木腥风走」——野外有修蛇大于斗,飕飕草木腥风走动。

「气腾火燄喷黄云,八尺斑龙入巨口」——气腾火燄喷出黄云,八尺斑龙进入巨口。

「九岐璚角横其喉,昂霄下咽膏涎流」——九岐璚角横于其喉,昂霄下咽膏涎流淌。

「狞蕃骇兽不相贼,奔窜林莽争逃钩」——狞蕃骇兽不相贼害,奔窜林莽争相逃避罗钩。

「我闻巴蛇吞象不烦咬,三岁化骨何阴狡」——我闻巴蛇吞象不烦咬啮,三岁化骨何等阴狡。

「尔鹿尔鹿甚微细,此蛇得之应未饱」——尔鹿尔鹿甚是微细,此蛇得之应该未饱。

艺术手法
全诗以巨蛇吞鹿写惊骇。

「气腾火燄喷黄云八尺斑龙入巨口」以火燄黄云写骇——气腾火燄喷黄云八尺斑龙入巨口,写骇之烈。

「九岐璚角横其喉昂霄下咽膏涎流」以璚角膏涎写吞——九岐璚角横其喉昂霄下咽膏涎流,写吞之惨。

「我闻巴蛇吞象不烦咬三岁化骨何阴狡」以巴蛇化骨写狡——我闻巴蛇吞象不烦咬三岁化骨何阴狡,写狡之深。

总体评价
此诗为咏物诗中的佳作,以巨蛇吞鹿写惊骇。

「我闻巴蛇吞象不烦咬,三岁化骨何阴狡」一句写狡之深,最为警策。

相关诗词