冬日题旧社何秀才书堂

清 · 孙元衡

译文

便是佳山水,书堂得自然。

本来就是美好的山水,书堂坐落在自然之中。

庭无新种树,池有不枯泉。

庭院没有新栽的树木,池中却有不枯竭的泉水。

几砚惟粗具,茶瓜罕俗筵。

几案砚台只是粗备,茶水瓜果很少有俗客筵席。

小窗横竹榻,深稳足安眠。

小窗旁横放一张竹榻,深稳足以安然入眠。

欲行还辍驾,尘思坐来清。

想要离去又停下脚步,尘俗的思绪坐下来便渐渐清明。

竹密翠相倚,榴寒火更明。

竹林浓密翠色相互倚靠,寒中石榴如火更加鲜明。

游蜂喧午队,冻鸟作春声。

游蜂在午间成群喧闹,冻鸟发出春天般的啼鸣。

讵羡南荒隐,悠悠计此生。

哪里羡慕远赴南荒隐居,悠然自在地筹划此生便好。

赏析

题解
此诗为冬日题旧社何秀才书堂。七律,以萧条书舍倚荒台写堂之荒,以古木寒鸦日几回写景之萧,以破壁尚存蝌蚪字写壁之旧,以空阶偏长凤凰苔写阶之寂,以风流前辈凋零尽写人之逝,以冷落旧交谁往来写交之冷,以犹有青灯照残雪写灯之存,以夜深时听读书声写声之遗,寄寓了冬日书堂的萧条与怀念。

逐句解读
「萧条书舍倚荒台,古木寒鸦日几回」——萧条书舍倚靠荒台,古木寒鸦一日几回。

「破壁尚存蝌蚪字,空阶偏长凤凰苔」——破壁尚存蝌蚪字,空阶偏偏长出凤凰苔。

「风流前辈凋零尽,冷落旧交谁往来」——风流前辈凋零殆尽,冷落旧交谁还往来。

「犹有青灯照残雪,夜深时听读书声」——犹有青灯照着残雪,夜深时听读书声。

艺术手法
全诗以冬日书堂写萧条与怀念。

「古木寒鸦日几回」以古木寒鸦写萧——古木寒鸦日几回,写萧之深。

「破壁尚存蝌蚪字空阶偏长凤凰苔」以蝌蚪字凤凰苔写旧——破壁尚存蝌蚪字空阶偏长凤凰苔,写旧之切。

「犹有青灯照残雪夜深时听读书声」以青灯读书声写存——犹有青灯照残雪夜深时听读书声,写存之恒。

总体评价
此诗为怀古诗中的佳作,以冬日书堂写萧条与怀念。

「犹有青灯照残雪,夜深时听读书声」一句写存之恒,最为感人。

相关诗词