抵彭湖澳

清 · 孙元衡

译文

孤岛如稊一苇航,情怀跋扈兴相羊。

孤岛微小如稊草一般,一叶扁舟横渡而来,情怀放纵不羁,兴致悠然自得。

身随云鸟投清墈,夜鼓天风过黑徉。

身随云鸟投向清澈的海岸,夜间如鼓的天风掠过漆黑的海面。

翠蟹、胎鱼堪入馔,竹湾、花屿有飞觞。

翠蟹和胎鱼足以入馔佐餐,竹湾花屿之间可以举杯畅饮。

此间未是埋忧地,贯月浮查正渺茫。

这里并非可以埋藏忧愁之地,乘槎贯月的归路正渺茫难期。

赏析

题解
此诗题作「抵彭湖澳」,写抵达澎湖澳的所见所感。诗人一苇渡海来到孤岛,见云鸟天风、翠蟹胎鱼,虽觉此地海味堪赏、竹湾花屿可饮,却感此间并非埋忧之所,贯月浮槎之路渺茫难期,以海行壮景反衬身世飘零之感。

逐句解读
「孤岛如稊一苇航,情怀跋扈兴相羊」——孤岛微小如稊草,一叶扁舟横渡而来,情怀放纵不羁,兴致悠然自得。写渡海登岛之初的豪兴。

「身随云鸟投清墈,夜鼓天风过黑徉」——身随云鸟投向清澈的海岸,夜间如鼓的天风掠过漆黑的海面。写海行之壮。

「翠蟹、胎鱼堪入馔,竹湾、花屿有飞觞」——翠蟹和胎鱼足以入馔佐餐,竹湾花屿之间可以举杯畅饮。写澎湖风物之美。

「此间未是埋忧地,贯月浮查正渺茫」——这里并非可以埋藏忧愁之地,乘槎贯月的归路正渺茫难期。以感慨收束,壮行之下实藏隐忧。

艺术手法
一、以岛写远。孤岛如稊,以稊草之小写岛屿之远。二、以风写壮。夜鼓天风过黑徉,以鼓声喻风、以黑徉写夜海,气势壮阔。三、用典含蓄。一苇航暗用诗经「一苇杭之」,贯月浮查用张华博物志乘槎贯月之事。四、反衬结情。前半壮行与后半埋忧渺茫形成反差,以壮景反衬深愁。

总体评价
此诗抵澎湖澳,以海行壮景写身世飘零。

「夜鼓天风过黑徉」以风鼓黑海写最壮的夜航,为全诗最精警之句;

「此间未是埋忧地,贯月浮查正渺茫」以渺茫写最深的感慨。全诗格调壮远中含深沉,有苏轼海行诗风。

相关诗词