除台湾郡丞,客以海图见遗,漫赋一篇寄诸同学

清 · 孙元衡

译文

中原十五州,无地托我足。

中原大地十五个州,竟没有一寸土地可以容我立足。

衔命荷兰国,峭帆截海腹。

奉命出使荷兰,高耸的船帆横穿大海中央。

披兹瀛壖图,岛屿纷可瞩。

展开这幅海疆地图,岛屿纷然历历在目。

回身指南斗,东西日月浴。

转身遥指南方星斗,东西两边日月交替沉浮于大海之中。

飓风怒有声,骇浪堆篷幅。

飓风怒号声声可闻,惊涛骇浪堆上了船篷。

涤汔终古心,瀇瀁万里目。

洗涤了自古以来沉积的心怀,放眼望去万里汪洋浩渺无边。

毫釐晰舟舆,稊米辨岩谷。

精细到毫厘也能分辨舟车,细如稊米也能辨认岩谷的形状。

道奔裸体人,市莽连云竹。

路上奔跑着赤身裸体的人,集市上莽莽苍苍连着入云的竹林。

览者睫生芒,闻之肌起粟。

看到的人眼中刺出光芒,听到的肌肤都起了鸡皮疙瘩。

寄语平生亲,将毋尽一哭!

寄语平生的亲朋好友,恐怕都要为此痛哭一场吧!

赏析

题解
此诗为除台湾郡丞,客以铁如意索诗,即席赋之。七律,以除书忽下九重天写除书之骤,以舶趠风吹万里船写舟之远,以岛绝蛮云遮日色写岛之荒,以沙深瘴雨杂蛟涎写沙之恶,以三年手种洲前草写种之勤,以一路心悬海外天写心之忧,以珍重故人携玉尺写故人之珍,以古刀留待勒燕然写志之壮,寄寓了赴任台湾郡丞的感怀。

逐句解读
「除书忽下九重天,舶趠风吹万里船」——除书忽然从九重天降下,舶趠风吹动万里之船。

「岛绝蛮云遮日色,沙深瘴雨杂蛟涎」——岛绝蛮云遮蔽日色,沙深瘴雨夹杂蛟涎。

「三年手种洲前草,一路心悬海外天」——三年亲手种植洲前之草,一路心悬海外之天。

「珍重故人携玉尺,古刀留待勒燕然」——珍重故人携带玉尺,古刀留待勒石燕然。

艺术手法
全诗以赴任写感怀。

「岛绝蛮云遮日色沙深瘴雨杂蛟涎」以蛮云瘴雨写恶——岛绝蛮云遮日色沙深瘴雨杂蛟涎,写恶之深。

「三年手种洲前草一路心悬海外天」以种草悬天写忧——三年手种洲前草一路心悬海外天,写忧之切。

「古刀留待勒燕然」以古刀勒燕然写壮——古刀留待勒燕然,写壮之豪。

总体评价
此诗为送别赴任诗中的佳作,以赴任写感怀。

「古刀留待勒燕然」一句写壮之豪,最为慷慨。

相关诗词