望海潮

清 · 苏穆

译文

濛濛疏雨,渐敲朱户,西风吹逗帘旌。

蒙蒙细雨,渐渐敲打着红色的大门,西风吹动帘旌。

深阁昼眠,重帏暗锁,莺啼残梦偏惊。

深闺中日间入眠,层层帷幕暗暗低垂,黄莺的啼声偏偏惊破了残梦。

春尽絮飞轻。共海棠落去,千片无声。

春尽时柳絮轻飞。与海棠花一同飘落,千片花瓣无声无息。

此际魂销,但将离恨寄春行。

此时令人黯然神伤,只能将离别的愁恨寄托于远行的春光。

清池水上桥横。被行人遮住,隔岸初晴。

清池水面上横着小桥。被行人遮住了视线,对岸天色刚刚放晴。

斜日树边,檐前燕子,衔泥虚傍雕楹。

夕阳斜照在树边,屋檐前的燕子,衔着泥虚虚地傍着雕花柱子。

人倚越山屏。是为花憔悴,减却芳情。

人倚靠着绘有越山风景的屏风。是为了花儿而憔悴,减去了赏花的情致。

冷落香篝,又随云想度长更。

冷落了熏香的香炉,又随着云端的思绪度过漫长的夜晚。

赏析

题解
此词为《望海潮》调,写春暮的离恨。词写春暮——濛濛疏雨渐敲朱户西风吹逗帘旌,是疏雨西风;深阁昼眠重帏暗锁莺啼残梦偏惊,是昼眠莺啼;春尽絮飞轻共海棠落去千片无声,是春尽花落;此际魂销但将离恨寄春行,是魂销寄恨。下阕写远望——清池水上桥横被行人遮住隔岸初晴,是桥上行人;斜日树边檐前燕子衔泥虚傍雕楹,是燕傍雕楹;人倚越山屏是为花憔悴减却芳情,是为花憔悴;冷落香篝又随云想度长更,是最孤寂的收束——冷落香篝又随云想度过长更。全词以春暮写离恨,格调凄婉。

逐句解读
「濛濛疏雨,渐敲朱户,西风吹逗帘风吹逗帘旌」——濛濛疏雨渐敲朱户,西风吹逗帘旌。写疏雨西风。

「深阁昼眠,重帏暗锁,莺啼残梦偏惊」——深阁昼眠,重帏暗锁,莺啼残梦偏惊。写昼眠莺啼。

「春尽絮飞轻。共海棠落去,千片无声」——春尽絮飞轻。共海棠落去,千片无声。写春尽花落。

「此际魂销,但将离恨寄春行」——此际魂销,但将离恨寄春行。写魂销寄恨。

「清池水上桥横。被行人遮住,隔岸初晴」——清池水上桥横。被行人遮住,隔岸初晴。写桥上行人。

「斜日树边,檐前燕子,衔泥虚傍雕楹」——斜日树边,檐前燕子,衔泥虚傍雕楹。写燕傍雕楹。

「人倚越山屏。是为花憔悴,减却芳情」——人倚越山屏。是为花憔悴,减却芳情。写为花憔悴。

「冷落香篝,又随云想度长更」——冷落香篝,又随云想度长更。写最孤寂的收束。

艺术手法
一、以春暮写离恨。春尽花落即人去情空。二、以鸟写人。莺啼残梦偏惊、燕子衔泥虚傍雕楹,鸟与人形成对比。三、细节极微。千片无声、衔泥虚傍,细节极写春暮之静。四、结句孤寂。冷落香篝又随云想度长更,以香篝冷落写孤寂,以云想度更写长夜之难熬。

总体评价
此词望海潮,"春尽絮飞轻共海棠落去千片无声"是全词最静的一句——春尽花落千片无声,是最静也最痛的春暮。而"冷落香篝又随云想度长更"则以香篝冷落写孤寂。全词格调凄婉,有周邦彦春暮词的凄婉。

相关诗词