瑞鹤仙 题汤节母杨太夫人“吟钗图”

清 · 苏穆

译文

琼台凋鹤羽。念万种凄凉,小窗倦旅。秋风无处所。折一枝钗玉,燕随秋去。双飞俊侣。早碧化、鲸飙鲎雨。更间关、千里征程,还恐旧巢难住。

琼台上仙鹤的羽毛凋零飘落。想到万般凄凉,小窗下疲倦于客旅生涯。秋风吹来无处安身。折断一枝玉钗,燕子随秋风远去。那比翼双飞的俊美伴侣,早已化碧血消逝在狂风暴雨之中。更经历千里艰险征程,还担心旧巢难以栖身。

凝伫。思亲一夜,掩泪相看,白云红树。愁题秀句。清镜里,断肠谱。羡轻裘叔子,朱弦彩笔,争识旧家风度。忆春晖、长似依依,膝前絮语。

久久凝立。思念亲人整整一夜,掩面含泪相对而视,只见白云红树。满怀愁绪题写秀美的诗句。清镜之中,谱写着断肠之曲。羡慕那穿着轻裘的叔子,弹着朱弦挥着彩笔,哪里识得旧家的风度。忆起母爱的春晖,永远像是依依不舍,在膝前轻声絮语。

赏析

题解
此词为瑞鹤仙题汤节母杨太夫人吟钗图。词以冰姿雪韵写母之节,以吟钗留影写图之像,以几度凄凉几番辛苦写节之苦,以留取冰心长在玉壶中写心之坚,寄寓了题节母图的敬意。

逐句解读
「冰姿雪韵」——冰姿雪韵。

「留一片、冰心长在,玉壶无晕」——留一片冰心长在,玉壶无晕。

「吟钗小影」——吟钗小影。

「记当日、机声和泪,寸丝抽尽」——记当日机声和泪,寸丝抽尽。

「霜丝渐近」——霜丝渐近。

「问谁省、凄凉芳信」——问谁省凄凉芳信。

「几番风雪,几番寒冻,竹松偏劲」——几番风雪,几番寒冻,竹松偏劲。

「看冰花、结就同心,耐寒一印」——看冰花结就同心,耐寒一印。

「贤哉内助,兰闺共守,糠籺无恨」——贤哉内助,兰闺共守,糠籺无恨。

「更殷勤课读,针神兼擅,夜窗灯烬」——更殷勤课读,针神兼擅,夜窗灯烬。

「念霜晨月夕,独倚阑干,几度暗省」——念霜晨月夕,独倚阑干,几度暗省。

「留取冰心长在,玉壶中印」——留取冰心长在,玉壶中印。

艺术手法
全词以题节母图写敬意。

「冰姿雪韵」以冰姿雪韵写节——冰姿雪韵,写节之高。

「记当日机声和泪寸丝抽尽」以机声和泪写苦——记当日机声和泪寸丝抽尽,写苦之深。

「几番风雪几番寒冻竹松偏劲」以风雪竹松写劲——几番风雪几番寒冻竹松偏劲,写劲之坚。

「留取冰心长在玉壶中印」以冰心玉壶写心——留取冰心长在玉壶中印,写心之坚。

总体评价
此词为题节母图词中的佳作,以吟钗图写敬意。

「留取冰心长在,玉壶中印」一句写心之坚,最为感慨。

相关诗词