梦横塘 雨生都督有《剑人缘传奇》,读竟既题“十二古琴书屋填词图”,呈双湖夫人。

清 · 苏穆

译文

西窗风劲,弄影寒梅,向人无限萧散。

西窗风势猛烈,寒梅在风中摇曳弄影,向人透出无限萧疏闲散之意。

月朗湖空,记对把、红牙低按。

月光明朗湖面空阔,记得当时相对执拍,低声按拍歌唱。

鸦髻蝉鬟,黛眉丹靥,海棠香绽。

梳着鸦髻蝉鬟,画着黛眉点着丹唇,恰如海棠花香初绽。

唤罗浮旧梦,共蝶醒来,朱弦冷、尘衫换。

唤起罗浮山的旧梦,与蝴蝶一同醒来,朱弦已冷,换下了蒙尘的衣衫。

人间侠骨仙才,借杯浇块垒,都作秋叹。

人间的侠骨仙才,借酒浇灭胸中郁结,都化作了秋日的叹息。

恁好芳华,总付与、紫箫声婉。

如此美好的芳华,终究都付与了紫箫婉转的声调。

送凄楚、斜阳一抹,照到伤心画楼畔。

送走凄楚之意,一抹斜阳,照到了令人伤心的画楼旁边。

海国涛生,更飞仙剑,斩鲸鲵教看。

海国波涛涌起,更飞天仙剑,斩杀鲸鲵让人观看。

赏析

题解
此词为梦横塘,题雨生都督剑人缘传奇。词以拔剑悲歌叹英雄末路写剑之悲,以茫茫知已何在问苍天写人之孤,以剑与人缘总关情写缘之深,以一声弹指莲花落万古恩仇如昨写弹之慨,寄寓了剑人缘的感慨。

逐句解读
「拂拭龙泉,苍茫四顾,英雄末路堪怜」——拂拭龙泉,苍茫四顾,英雄末路堪怜。

「蓦延津跃出,紫气横天」——蓦延津跃出,紫气横天。

「囊中绣涩,座间豪气,肝胆轮囷」——囊中绣涩,座间豪气,肝胆轮囷。

「延平别后,化龙何日,空负当年」——延平别后,化龙何日,空负当年。

「是耶非、一例恩仇,只留萍水缘」——是耶非一例恩仇,只留萍水缘。

「锷边霜冷,匣里悲鸣,夜半闻鹃」——锷边霜冷,匣里悲鸣,夜半闻鹃。

「茫茫知己何在」——茫茫知己何在。

「把长歌、唱到更阑」——把长歌唱到更阑。

「一声弹指,莲花落尽,万古恩仇如昨」——一声弹指,莲花落尽,万古恩仇如昨。

艺术手法
全词以剑人缘写感慨。

「拂拭龙泉苍茫四顾英雄末路堪怜」以龙泉末路写悲——拂拭龙泉苍茫四顾英雄末路堪怜,写悲之深。

「囊中绣涩座间豪气肝胆轮囷」以绣涩豪气写气——囊中绣涩座间豪气肝胆轮囷,写气之壮。

「锷边霜冷匣里悲鸣夜半闻鹃」以霜冷悲鸣写鸣——锷边霜冷匣里悲鸣夜半闻鹃,写鸣之悲。

「一声弹指莲花落尽万古恩仇如昨」以弹指落尽写慨——一声弹指莲花落尽万古恩仇如昨,写慨之深。

总体评价
此词为题传奇词中的佳作,以剑人缘写感慨。

「一声弹指,莲花落尽,万古恩仇如昨」一句写慨之深,最为动人。

相关诗词