鱼梁江

清 · 宋湘

译文

群山莽回互,众水争一门。

莽莽群山交错回环,众多水流争相涌向一个峡口。

横以巨石梁,喷薄若雷奔。

一道巨大的石梁横亘其上,水流喷涌而出如同雷鸣奔腾。

汇作重安江,一夫当关尊。

汇聚成为重安江,犹如一夫当关般雄踞险要。

黔疆古靡莫,地险何盘盘。

黔地疆域古时属靡莫之地,地势险要何等盘旋曲折。

何人名响琴,万马空山闻。

什么人将此水命名为响琴,万马奔腾般的声音在空山中回响。

巨魈閟白日,孤鹘翻寒云。

巨大的山魈遮蔽了白日,孤零零的鹘鸟在寒云中翻飞。

草木紧精爽,萧萧如有人。

草木凝聚着冷峻的精气,萧萧风声仿佛有人穿行其中。

桥头车马客,衣袂堆黄尘。

桥头上往来的车马旅客,衣袖上堆积满了黄尘。

照影自叹息,百虑删纷纭。

看着水中倒影独自叹息,百般忧虑纷至沓来难以删减。

解悟成与亏,何处无昭文。

领悟了成与亏的道理,何处没有昭然彰显的自然之文。

赏析

题解
此诗鱼梁江,写鱼梁江之险峻。群山莽回互,众水争一门,横以巨石梁,喷薄若雷奔,汇作重安江,一夫当关尊。黔疆古靡莫,地险何盘盘,何人名响琴,万马空山闻。桥头车马客,衣袂堆黄尘,照影自叹息,百虑删纷纭,解悟成与亏,何处无昭文。

逐句解读
「群山莽回互,众水争一门」写群山莽回互,众水争一门。

「横以巨石梁,喷薄若雷奔」写横以巨石梁,喷薄若雷奔。

「汇作重安江,一夫当关尊」写汇作重安江,一夫当关尊。

「黔疆古靡莫,地险何盘盘」写黔疆古靡莫,地险何盘盘。

「何人名响琴,万马空山闻」写何人名响琴,万马空山闻。

「巨魈閟白日,孤鹘翻寒云」写巨魈閟白日,孤鹘翻寒云。

「草木紧精爽,萧萧如有人」写草木紧精爽,萧萧如有人。

「桥头车马客,衣袂堆黄尘」写桥头车马客,衣袂堆黄尘。

「照影自叹息,百虑删纷纭」写照影自叹息,百虑删纷纭。

「解悟成与亏,何处无昭文」写解悟成与亏,何处无昭文。

艺术手法
「群山莽回互,众水争一门」以莽回互争一门写地形之险。

「横以巨石梁,喷薄若雷奔」以若雷奔写水势之猛。

「何人名响琴,万马空山闻」以响琴万马写空山之声。

「解悟成与亏,何处无昭文」以成亏昭文写哲理之悟。

总体评价
此诗写鱼梁江,以莽回互争一门写地形之险,以若雷奔写水势之猛,以成亏昭文写哲理之悟,格调雄奇深沉。

相关诗词