夜雨

清 · 宋湘

译文

连日天气蒸,春光快花剪。

连日来天气闷热蒸腾,春光如剪刀般催开花朵。

楼阁生暮阴,顿失棉衣暖。

楼阁间生出傍晚的阴凉,顿时失去了棉衣的温暖。

幽人观化心,事事不得懒。

隐居之人以观化之心体察万物,事事都不容懈怠。

一更纸窗鸣,二更声忽断;

一更时分纸窗沙沙作响,二更时声音忽然中断;

三更启户出,掌湿不可卷。

三更时推门出去,手掌湿润得无法攥卷。

始知春雨细,一使春风软。

才知道春雨细密,一下子就让春风变得柔软了。

檐响始不闻,树滴渐可辨。

起初听不到屋檐的声响,渐渐地树上的滴水声可以分辨出来了。

水虫涩新吟,炉烟回虚转。

水边的虫鸣涩滞而低吟,炉中的烟气在虚空中回旋缭绕。

不觉倍怀人,残灯伴孤馆。

不知不觉更加怀念故人,只有残灯陪伴着孤寂的客馆。

赏析

题解
此诗夜雨,写春夜雨之景与怀人之情。连日天气蒸,春光快花剪,楼阁生暮阴,顿失棉衣暖。幽人观化心,事事不得懒,一更纸窗鸣,二更声忽断,三更启户出,掌湿不可卷。始知春雨细,一使春风软,檐响始不闻,树滴渐可辨,不觉倍怀人,残灯伴孤馆。

逐句解读
「连日天气蒸,春光快花剪」写连日天气蒸,春光快花剪。

「楼阁生暮阴,顿失棉衣暖」写楼阁生暮阴,顿失棉衣暖。

「幽人观化心,事事不得懒」写幽人观化心,事事不得懒。

「一更纸窗鸣,二更声忽断」写一更纸窗鸣,二更声忽断。

「三更启户出,掌湿不可卷」写三更启户出,掌湿不可卷。

「始知春雨细,一使春风软」写始知春雨细,一使春风软。

「檐响始不闻,树滴渐可辨」写檐响始不闻,树滴渐可辨。

「水虫涩新吟,炉烟回虚转」写水虫涩新吟,炉烟回虚转。

「不觉倍怀人,残灯伴孤馆」写不觉倍怀人,残灯伴孤馆。

艺术手法
「始知春雨细,一使春风软」以春雨细春风软写雨之温柔。

「檐响始不闻,树滴渐可辨」以檐响树滴之变化写雨之渐细。

「幽人观化心,事事不得懒」以观化心写幽人之敏感。

总体评价
此诗写春夜雨,以春雨细春风软写雨之温柔,以檐响树滴写雨之渐细,以残灯孤馆写怀人之情,格调细腻婉约。

相关诗词