小圃四绝句

清 · 宋湘

译文

槐树两年无此荣,抽枝接叶花细生。

槐树两年来没有这般繁盛,抽出新枝长出绿叶,细小的花朵悄然绽放。

落英才扫又满地,围屋山蜂争晓晴。

落花刚扫去又铺满了地面,围绕屋舍的山蜂争相在晨晴中飞舞。

客中寸土不易得,屋角墙根皆莳花。

客居他乡一寸土地都不容易得到,屋角墙根都种上了花。

连日雨多藤蔓死,篱头再补及秋瓜。

连日大雨藤蔓枯死,篱笆头上再补种赶得上秋天结瓜。

名花天下口如一,草花一处一名殊。

名花天下人的评价如出一口,草花却各地叫法各不相同。

爱汝颜色得妍好,南人也学北人呼。

喜爱你的颜色如此美好,南方人也学着北方人的叫法来称呼你。

园中众花以色胜,一二色少以香多。

园中众花大多以颜色取胜,有一两种颜色不多却以香气见长。

夜深独起坐风露,时有清声闻落柯。

深夜独自起身坐在风露之中,不时听到花枝落下的清脆声响。

赏析

题解
此诗小圃四绝句,写园中花木之趣。四首分写槐树、藤蔓、草花、夜花,各具意趣。

逐句解读
「槐树两年无此荣,抽枝接叶花细生」——槐树两年无此荣,抽枝接叶花细生,写槐花之新生。

「落英才扫又满地,围屋山蜂争晓晴」——落英才扫又满地,围屋山蜂争晓晴,写落花与蜂争。

「客中寸土不易得,屋角墙根皆莳花」——客中寸土不易得,屋角墙根皆莳花,写莳花之勤。

「连日雨多藤蔓死,篱头再补及秋瓜」——连日雨多藤蔓死,篱头再补及秋瓜,写补种之劳。

「名花天下口如一,草花一处一名殊」——名花天下口如一,草花一处一名殊,写花名之异。

「爱汝颜色得妍好,南人也学北人呼」——爱汝颜色得妍好,南人也学北人呼,写爱花之情。

「园中众花以色胜,一二色少以香多」——园中众花以色胜,一二色少以香多,写色与香之分。

「夜深独起坐风露,时有清声闻落柯」——夜深独起坐风露,时有清声闻落柯,写夜花之静。

艺术手法
1. 以细写趣:寸土、墙根、篱头——细写莳花之趣。
2. 以声写夜:清声闻落柯——声写夜之静。
3. 以对比写花:色胜与香多——对比写花之不同。

总体评价
此组诗以绝句写小圃,"夜深独起坐风露,时有清声闻落柯"最为清幽——夜深独坐闻花落之声,是园居诗中的至静之句。

相关诗词