小篱二首

清 · 宋湘

译文

骤夕我愁雨,沉阴天忽开。

傍晚忽然下起雨来令我发愁,浓重的阴云中天空忽然放晴了。

小篱成独坐,冷客或能来。

在小小的篱笆旁独自坐着,清冷的客人或许会来。

爱菊频探蕊,倾家一举杯。

喜爱菊花便频频去探看花蕊,倾尽家中所有来举杯畅饮。

饥乌谁饭尔?落叶走枯苔。

饥饿的乌鸦,谁来给你饭吃?落叶在枯萎的苔藓上翻滚。

客久邻儿狎,招群过短墙。

客居日久,邻家的小孩都熟悉了,成群结队翻过矮墙来玩耍。

但无惊蜀犬,亦爱舞商羊。

只要没有蜀犬吠日的惊扰,也喜欢看那商羊鸟起舞——天要下雨的征兆。

病脚关门懒,秋声满屋凉。

脚病犯了懒得关门,秋天的声响让满屋都感到凉意。

明年回首地,吹壁记行藏。

明年回首这个地方,风吹墙壁记录着行止出处的痕迹。

赏析

题解
此诗小篱二首,写小篱秋日之景与情。第一首写骤夕愁雨天忽开,小篱独坐,爱菊探蕊,倾家举杯,饥乌谁饭,落叶走枯苔。第二首写客久邻儿狎,招群过短墙,但无惊蜀犬,亦爱舞商羊,病脚关门懒,秋声满屋凉,明年回首地,吹壁记行藏。

逐句解读
「骤夕我愁雨,沉阴天忽开」写骤夕我愁雨,沉阴天忽开。

「小篱成独坐,冷客或能来」写小篱成独坐,冷客或能来。

「爱菊频探蕊,倾家一举杯」写爱菊频探蕊,倾家一举杯。

「饥乌谁饭尔?落叶走枯苔」写饥乌谁饭尔?落叶走枯苔。

「客久邻儿狎,招群过短墙」写客久邻儿狎,招群过短墙。

「但无惊蜀犬,亦爱舞商羊」写但无惊蜀犬,亦爱舞商羊。

「病脚关门懒,秋声满屋凉」写病脚关门懒,秋声满屋凉。

「明年回首地,吹壁记行藏」写明年回首地,吹壁记行藏。

艺术手法
「爱菊频探蕊,倾家一举杯」以爱菊举杯写秋日之闲适。

「饥乌谁饭尔?落叶走枯苔」以饥乌落叶写秋日之萧条。

「但无惊蜀犬,亦爱舞商羊」以蜀犬商羊写秋日之雨。

总体评价
此诗写小篱秋日,以爱菊举杯写闲适,以饥乌落叶写萧条,以蜀犬商羊写秋雨,格调清苦而闲适。

相关诗词