秋阴三绝句

清 · 宋湘

译文

秋阴如梦不思醒,暮雨朝风亦自停。

秋日的阴云如梦一般不想醒来,暮雨朝风也自然地停歇了。

园里菊英三百本,争人瘦影入虚棂。

园中三百株菊花盛开,争相将瘦削的身影映入空窗之中。

不关多病故人疏,昼掩柴门百虑除。

不是因为多病才与故人疏远,白天关上柴门便除去了百般忧虑。

削竹补篱深护菊,移香就枕细摊书。

削竹子修补篱笆深深护住菊花,移近花香到枕边细细翻阅书卷。

通家子弟陈香浦,百里能分小摘梨。

世交子弟陈香浦,百里之外还能分送一些新摘的梨子。

枨触旧游秋又老,盘山红叶寺东西。

触动了旧日游历的回忆,秋天又已老去,盘山红叶飘落在寺庙的东西两侧。

赏析

题解
此诗为秋阴三绝句。诗中以三首七绝写秋阴之景与闲居之趣。第一首写秋阴如梦不思醒暮雨朝风亦自停,园里菊英三百本争人瘦影入虚棂。第二首写不关多病故人疏昼掩柴门百虑除,削竹补篱深护菊移香就枕细摊书。第三首写通家子弟陈香浦百里能分小摘梨,枨触旧游秋又老盘山红叶寺东西。全诗以秋阴为经,以闲居为纬,清寂而自得。

逐句解读
「秋阴如梦不思醒,暮雨朝风亦自停」——秋阴如梦不思醒,暮雨朝风亦自停,写秋阴之梦。

「园里菊英三百本,争人瘦影入虚棂」——园里菊英三百本,争人瘦影入虚棂,写菊花与瘦影。

「不关多病故人疏,昼掩柴门百虑除」——不关多病故人疏,昼掩柴门百虑除,写闲居之乐。

「削竹补篱深护菊,移香就枕细摊书」——削竹补篱深护菊,移香就枕细摊书,写护菊与读书。

「通家子弟陈香浦,百里能分小摘梨」——通家子弟陈香浦,百里能分小摘梨,写友人赠梨。

「枨触旧游秋又老,盘山红叶寺东西」——枨触旧游秋又老,盘山红叶寺东西,写秋之老与红叶。

艺术手法
全诗以三首七绝写秋阴闲居。

「秋阴如梦不思醒暮雨朝风亦自停」以如梦写如梦——不思醒写不思醒——暮雨朝风亦自停写暮雨朝风也自停——以梦写阴——以停写静——秋阴之闲。

「园里菊英三百本争人瘦影入虚棂」以菊英三百本写菊英三百本——争人瘦影写争人瘦影——入虚棂写入虚棂——以花写人——以瘦写影——人瘦如菊。

「削竹补篱深护菊移香就枕细摊书」以削竹补篱写削竹补篱——深护菊写深护菊——移香就枕写移香就枕——细摊书写细摊书——以竹篱写勤——以香枕写闲——护菊读书之趣。

「枨触旧游秋又老盘山红叶寺东西」以旧游写旧游——秋又老写秋又老——盘山红叶写盘山红叶——寺东西写寺东西——以旧游写感慨——以红叶写秋——清寂中有余情。全诗以秋阴为经,以闲居为纬,清寂自得。

总体评价

相关诗词