乾隆癸丑中秋,陈榕溪夫子自三河遣人走京师,招湘读书官舍,且命即日束装,趁节赏月,盖下车之第七日也。距今夕乃五年矣。夫子俸满不迁,湘复留滞都门,偃蹇如故。极思来会此节,一话万端,以病新起不果。对月孤吟,惆怅无极,时嘉庆三年戊午八月十五夜

清 · 宋湘

译文

忆客三河县,今宵忽五年。

回忆客居三河县的日子,今夜忽已过了五年。

感时瓜已熟,纪事月频圆。

感叹时节瓜果已经成熟,记事以来月亮已屡次圆满。

后会知何地,相违况眼前。

后会在何地尚不可知,更何况眼前的离别。

平生一师弟,欲语转茫然。

平生这一份师生情谊,想要诉说反而更加茫然。

宦辙还如此,羁踪那复论。

仕途的轨迹还是这般蹉跎,羁旅的行踪更不必再说。

冯唐垂白首,芳草漫王孙。

如冯唐般已垂垂白发,芳草萋萋让王孙流连忘返。

一病连三月,孤斟冗半蹲。

一场病接连三个月,独自斟酒勉强半坐半蹲。

遥知对良夜,感旧亦声吞。

遥想您面对这美好夜晚,感念旧事也一定哽咽无声。

赏析

题解
此诗写中秋忆师,感时伤怀。忆客三河县今宵忽五年,感时瓜已熟纪事月频圆。后会知何地相违况眼前,平生一师弟欲语转茫然。

逐句解读
「忆客三河县,今宵忽五年」——忆客三河县,今宵忽五年,写时光之速。

「感时瓜已熟,纪事月频圆」——感时瓜已熟,纪事月频圆,写物换星移。

「后会知何地,相违况眼前」——后会知何地?相违况眼前,写相违之痛。

「平生一师弟,欲语转茫然」——平生一师弟,欲语转茫然,写师弟之情。

「宦辙还如此,羁踪那复论」——宦辙还如此,羁踪那复论,写仕途之蹇。

「冯唐垂白首,芳草漫王孙」——冯唐垂白首,芳草漫王孙,写白首与不归。

「一病连三月,孤斟冗半蹲」——一病连三月,孤斟冗半蹲,写病中之孤。

「遥知对良夜,感旧亦声吞」——遥知对良夜,感旧亦声吞,写遥想之悲。

艺术手法
1. 以月写时:月频圆——月写时光之速。
2. 以瓜写熟:瓜已熟——瓜写时节之至。
3. 以病写孤:一病连三月、孤斟——病写孤苦。

总体评价
此诗以五律写中秋忆师,"平生一师弟,欲语转茫然"最为深情——师弟之情欲语而无言,是忆师诗中的至情之句。

相关诗词