看瓜

清 · 宋湘

译文

去年瓜大今年小,今年瓜迟去年早。

去年瓜大而今年瓜小,今年瓜迟而去年瓜早。

去年瓜好雨亦好,今年雨涝瓜苗夭。

去年瓜好是因为雨水也好,今年雨涝把瓜苗都淹死了。

拖泥带水补种瓜,秋来的的瓜初花。

拖泥带水地补种瓜苗,到了秋天瓜花终于明丽地绽放了。

风露清微日光爽,蜂腰莺脰交篱笆。

风露清凉日光爽朗,蜂腰莺颈在篱笆间穿梭飞舞。

先生顾之色亦喜,晚食得少味应美。

先生看着瓜花面色也露出喜色,晚餐虽然少吃些味道也应该是美的。

但莫秋雨复秋田,打落瓜花兼瓜子。

只盼秋雨不要再漫淹秋田,打落了瓜花连同瓜子。

城外园丁一万家,可曾翻覆泥瓜车。

城外种瓜的园丁有上万家,又有谁没经历过翻覆在泥中的瓜车之苦呢。

赏析

题解
此诗以种瓜为主题,通过去年与今年瓜事的对比较量,写出农事靠天吃饭的无奈。前半部分以俗语式的对比句式直陈两年瓜事的不同遭际,后半部分转写补种后瓜花初开的喜悦与担忧——既盼收获又怕秋雨再毁。末尾以城外园丁万家作结,将一家之叹扩展为万家的共同命运。全诗语言质朴如话,却蕴含深切的民生关怀。

逐句解读
「去年瓜大今年小,今年瓜迟去年早」——去年瓜大而今年瓜小,今年瓜迟而去年瓜早,以对比起笔直陈差异。

「去年瓜好雨亦好,今年雨涝瓜苗夭」——去年瓜好是因为雨水也恰到好处,今年雨涝则瓜苗早早夭折,点明原因在天气。

「拖泥带水补种瓜,秋来的的瓜初花」——拖着泥带着水补种瓜苗,到了秋天瓜花终于明丽绽放。

「风露清微日光爽,蜂腰莺脰交篱笆」——风露清凉日光爽朗,蜂腰莺颈在篱笆间穿梭交飞,写初秋瓜架下的生机。

「先生顾之色亦喜,晚食得少味应美」——先生看着瓜花面色也露出喜色,晚餐少吃些味道也应该是美的。

「但莫秋雨复秋田,打落瓜花兼瓜子」——只怕秋雨再次漫淹秋田,打落瓜花连同瓜子,写出既喜且忧的矛盾心理。

「城外园丁一万家,可曾翻覆泥瓜车」——城外种瓜的园丁有上万家,又有谁没有经历过翻覆泥泞的瓜车之苦呢?由己及人,扩大忧思。

艺术手法
此诗最显著的特点是语言的口语化与质朴感。

「去年瓜大今年小」「拖泥带水」等近乎白话,却极富表现力。诗中以对比为基本结构手法——去年与今年、大与小、早与迟、好与涝——形成强烈的反差,暗示农事的不可预测。

「蜂腰莺脰交篱笆」一句以细笔写生,将瓜架下的微小生态刻画得栩栩如生,与整体质朴风格形成对照。末二句以反问作结,将一己之叹升华为万家之苦,言有尽而意无穷。

总体评价
宋湘此诗以种瓜小事反映农家大忧,体现了诗人对民生的深切关注。全诗不事雕琢,语言如农家口语般直白,却句句落到实处。从瓜的大小早晚到补种之辛劳,从花开心喜到忧雨再来,情感起伏真实可信。末句以万家园丁反问收束,将个人体验拓展为社会观察,是清代田园诗中少见的以农事困境为题材的佳作。

相关诗词