孤鹊诗并序

清 · 宋湘

译文

无侣复无巢,日夕旅即次。

没有伴侣也没有巢穴,日暮时分寄宿在旅途中。

一枝岂有择,双栖若无意。

一枝之栖岂能有所选择,双栖相伴似乎并无此意。

尔鹊何为者,得非抱贞义?

你这只鹊究竟是为何,莫非是坚守贞义?

方春二三月,群飞竞相媚。

正值春季二三月时节,群鸟飞翔争相献媚。

乐生物之情,志勤物之事。

乐于生育是万物之情,勤于哺育是万物之事。

而鹊处其间,不闻亦不避。

而鹊身处其间,不闻不问也不回避。

莫或余敢侮,侮者自不至。

没有谁敢来欺侮我,欺侮者自然不会到来。

有时风动枝,略效雨缩翅。

有时风吹动树枝,便略微像雨中缩起翅膀。

晴干听天时,欢喜付人世。

晴天干燥便听凭天时,欢喜之情交付给人世。

此岂果鹊情,无由道鹊志。

这难道真是鹊的心情?无从说清鹊的志向。

荧荧檐际星,照影不到地。

荧荧屋檐边的星光,照着影子却照不到地上。

明当复归来,独客户且闭。

明天当再回来,孤独的客居之门暂且关闭。

赏析

题解
此诗为孤鹊诗并序。诗中以五古咏一孤鹊之贞义。无侣复无巢日夕旅即次,一枝岂有择双栖若无意,尔鹊何为者得非抱贞义。方春二三月群飞竞相媚,乐生物之情志勤物之事,而鹊处其间不闻亦不避,莫或余敢侮侮者自不至。有时风动枝略效雨缩翅,晴干听天时欢喜付人世,此岂果鹊情无由道鹊志。荧荧檐际星照影不到地,明当复归来独客户且闭。全诗以孤鹊为经,以贞义为纬,清高而自守。

逐句解读
「无侣复无巢,日夕旅即次」——无侣又无巢,日夕旅居于即次,写孤鹊之无依。

「一枝岂有择,双栖若无意」——一枝岂有选择,双栖似乎无意,写孤鹊之无求。

「尔鹊何为者,得非抱贞义」——尔鹊为何者,得非抱持贞义,写鹊之贞。

「方春二三月,群飞竞相媚」——方春二三月,群飞竞相媚,写群鸟之媚。

「乐生物之情,志勤物之事」——乐生物之情,志勤物之事,写群鸟之乐与勤。

「而鹊处其间,不闻亦不避」——而鹊处于其间,不闻亦不避,写孤鹊之超然。

「莫或余敢侮,侮者自不至」——莫或我敢侮,侮者自不至,写孤鹊之不可侮。

「有时风动枝,略效雨缩翅」——有时风动枝,略效雨缩翅,写鹊之风中缩翅。

「晴干听天时,欢喜付人世」——晴干听天时,欢喜付人世,写鹊之听天。

「此岂果鹊情,无由道鹊志」——此岂果然鹊情,无由道鹊志,写不知鹊情。

「荧荧檐际星,照影不到地」——荧荧檐际星,照影不到地,写星光照鹊。

「明当复归来,独客户且闭」——明日当复归来,独客户且闭,写鹊之归与人之独。

艺术手法
全诗以五古咏孤鹊。

「方春二三月群飞竞相媚而鹊处其间不闻亦不避」以群飞竞相媚写群鸟竞相媚——鹊处其间写鹊处于其间——不闻亦不避写不闻也不避——以群鸟之媚写孤鹊之贞——以媚写贞——对比鲜明。

「莫或余敢侮侮者自不至」以敢侮写敢侮——侮者自不至写侮者自不至——以不侮写贞——以不至写威——贞义之人侮者自远。

「荧荧檐际星照影不到地」以荧荧写荧荧——檐际星写檐际之星——照影不到地写照影不到地面——以星写孤——以不到地写高——孤鹊如星高高在上。

「明当复归来独客户且闭」以复归来写复归来——独客户且闭写独客户且闭——以鹊之归写人之独——鹊虽孤而人更孤。全诗以孤鹊为经,以贞义为纬,清高自守。

总体评价

相关诗词