城南明氏庄纳凉适余手持摺叠扇为吴兰雪自书萋香轩雨集之作遂用其韵

清 · 宋湘

译文

万事莫如游约急,晓露沾袍草香湿。

万事都不如出游的约定紧迫,清晨的露水沾湿了衣袍,草的香气湿润弥漫。

三分池馆七山林,下马径须花里人,花梢高挂青油笠。

三分是池馆七分是山林,下马径直走向花丛中的人,花枝梢头高高挂着青油斗笠。

不雨不日林风凉,城外昼比城中长。

不下雨不出太阳林间风凉,城外的白昼比城中更长。

况是花壁青竹墙,酒边安得生夕阳,西山劝客飞千觞。

何况还有花壁和青竹墙,酒筵边怎忍心生出夕阳,西山仿佛劝客人飞饮千杯。

五十老翁醉露顶,白发满头媚花影。

五十岁的老翁醉后露出头顶,满头白发映衬着花影别有风韵。

此心忽落江湖艇,江湖艇子风萧萧,秋在蒹葭尖上招。

这颗心忽然落到了江湖的小艇上,江湖小艇上风声萧萧,秋天正在芦苇尖端招手。

赏析

题解
此诗为城南明氏庄纳凉适余手持摺叠扇为吴兰雪自书萋香轩雨集之作遂用其韵。诗中以七古写城南纳凉之乐。从万事莫如游约急写起,经晓露沾袍草香湿、三分池馆七山林、下马径须花里人,到不雨不日林风凉城外昼比城中长,再到况是花壁青竹墙酒边安得生夕阳西山劝客飞千觞,最后以五十老翁醉露顶白发满头媚花影、此心忽落江湖艇秋在蒹葭尖上招收束。全诗以纳凉为经,以闲逸为纬,洒脱而豪放。

逐句解读
「万事莫如游约急,晓露沾袍草香湿」——万事莫如游约急,晓露沾袍草香湿,写游约之急与晨露。

「三分池馆七山林,下马径须花里人,花梢高挂青油笠」——三分池馆七山林,下马径须花里人,花梢高挂青油笠,写庄之景与人。

「不雨不日林风凉,城外昼比城中长」——不雨不日林风凉,城外昼比城中长,写林风之凉。

「况是花壁青竹墙,酒边安得生夕阳,西山劝客飞千觞」——况是花壁青竹墙,酒边安得生夕阳,西山劝客飞千觞,写竹墙与酒。

「五十老翁醉露顶,白发满头媚花影」——五十老翁醉露顶,白发满头媚花影,写醉态。

「此心忽落江湖艇,江湖艇子风萧萧,秋在蒹葭尖上招」——此心忽落江湖艇,江湖艇子风萧萧,秋在蒹葭尖上招,写心落江湖与秋之招。

艺术手法
全诗以七古写纳凉。

「不雨不日林风凉城外昼比城中长」以不雨不日写不雨不日——林风凉写林风凉——城外昼比城中长写城外白昼比城中长——以凉写舒适——以长写闲逸——城外之乐。

「酒边安得生夕阳西山劝客飞千觞」以安得生夕阳写怎生得出夕阳——西山劝客写西山劝客——飞千觞写飞千觞——以夕阳不生写不愿日落——以千觞写豪饮——乐而忘时。

「五十老翁醉露顶白发满头媚花影」以醉露顶写醉后露顶——白发满头写白发满头——媚花影写媚于花影——以老写醉——以白发媚花写旷达——老而不衰。

「秋在蒹葭尖上招」以蒹葭尖写蒹葭尖——招写招——秋在蒹葭尖上招手——以招写秋之将至——以尖写细——清远之境。全诗以纳凉为经,以闲逸为纬,洒脱豪放。

总体评价

相关诗词