沁园春 题陈蛰庵三一一三图

清 · 宋琬

译文

所谓伊人,玉貌颀然,碧瞳紫髯。

所说的那个人,容貌如玉身形修长,碧绿的眼瞳紫色的胡须。

羡荷裳蕙带,五陵公子,黄冠葛屦,丈室瞿昙。

令人羡慕他穿着荷衣系着蕙带,有五陵公子的风度,又戴黄冠穿葛鞋,有方丈室中僧人的禅意。

鹤立仙姿,虎头妙笔,颊上添毫一二三。

如鹤立鸡群般的仙风道骨,顾恺之般的妙笔丹青,在面颊上添上几笔传神之毫。

参同契,任洪崖把臂,弥勒同龛。

参悟同契之理,任凭洪崖仙人挽臂同行,与弥勒佛同处一龛。

飘萧素发鬖鬖。

似柱下犹龙问老聃。

译文:飘洒的白发纷披散乱。好似柱下史老子犹龙般的气象。

向世出世闲,先窥太极,用无用处,椎破连环。

在入世与出世之间,先窥见了太极之理,在无用之中发挥作用,击破了连环之结。

形影交忘,画图三昩,白板枯禅不待参。

形与影相互忘却,画作中得三昧真趣,白板枯坐参禅不待外求。

从君老,愿担簦五岳,结制精蓝。

跟随你直到老去,愿意撑着竹伞行走五岳,在精舍中结夏修行。

赏析

题解
此词为沁园春题陈蛰庵三一一三图。词中以沁园春调题陈蛰庵三一一三图。三一一三当为图中所绘之景或人物之数。上阕从谁写鹅溪写起,经看三三两两别样风神、是何年月日偶来此地,到恰逢著三三两两同此因循,再到画中人可认写画中之人。下阕从老夫行矣写起,经叹半生心事付与微云、算只有青山不老绿水长存,到且拼他酒盏花枝共此朝昏,最后以君莫问三三两两别后寒温收束。全词以图为经,以人生感慨为纬,旷达而苍凉。

逐句解读
「谁写鹅溪,看三三两两别样风神」——谁写鹅溪绢,看三三两两别样风神,写画中人物。

「是何年月日偶来此地」——是何年月日偶来此地,写画之由来。

「恰逢著三三两两同此因循」——恰逢著三三两两同此因循,写因循之缘。

「画中人可认」——画中人可认,写画中之人可辨。

「老夫行矣,叹半生心事付与微云」——老夫行矣,叹半生心事付与微云,写将行之感。

「算只有青山不老绿水长存」——算只有青山不老绿水长存,写青山绿水之恒。

「且拼他酒盏花枝共此朝昏」——且拼他酒盏花枝共此朝昏,写酒花相伴。

「君莫问三三两两别后寒温」——君莫问三三两两别后寒温,写别后不问。

艺术手法
全词以沁园春调题图。

「三三两两别样风神」以三三两两写三三两两——别样风神写别样风神——以数写人——以风神写态——画中人之风神。

「老夫行矣叹半生心事付与微云」以老夫行矣写老夫行矣——半生心事写半生心事——付与微云写付与微云——以行写别——以微云写心事之轻——半生心事付与微云——淡然中见沧桑。

「君莫问三三两两别后寒温」以莫问写莫问——别后寒温写别后寒温——以不问写旷达——别后何必问——情尽于此。全词以图为经,以人生感慨为纬,旷达苍凉。

总体评价

相关诗词