念奴娇 郭璞墓

清 · 宋琬

译文

弘农太守,挽羲轮三舍,乃心王室。

弘农太守郭璞,想要挽回太阳三舍之远,心中系念的是王室。

龟策如神撩虿尾,臣命尽于今日。

占卜如神却触犯了毒蝎之尾,臣子的性命终结于今日。

气作长虹,魂归华表,骨葬金鳌脊。

浩然正气化作长虹贯日,英魂回归华表之上,骸骨埋葬在金鳌山脊。

冯夷舞罢,数声欸乃渔笛。

水神冯夷舞罢,传来几声悠扬的渔笛。

安得温峤怀中,通天犀借我,下窥龙国。

怎能得到温峤怀中的通天犀角,借给我下窥龙的国度。

江左夷吾今在否,石马沉埋荆棘。

江左的管夷吾如今还在吗,石马已沉埋在荆棘之中。

铁瓮旌旗,金山钟磬,阅尽兴亡迹。

铁瓮城头的旌旗,金山寺中的钟磬,看尽了兴亡的痕迹。

中泠满酌,一帆高挂遥碧。

斟满一杯中泠泉的泉水,一帆高挂驶向远方的碧空。

赏析

题解
此词念奴娇郭璞墓,咏晋代郭璞之墓。郭璞为弘农太守,精于卜筮,因谏阻王敦谋反被杀。墓在金山金鳌脊上。上阕写郭璞之忠烈与墓地之苍凉,下阕抒发兴亡之感,以中泠满酌一帆高挂作结。

逐句解读
「弘农太守,挽羲轮三舍,乃心王室」弘农太守郭璞,欲挽回羲轮三舍,其心忠于王室。

「龟策如神撩虿尾,臣命尽于今日」龟策如神却触怒毒蛇,臣子之命尽于今日。

「气作长虹,魂归华表,骨葬金鳌脊」正气化作长虹,魂魄归于华表,遗骨葬在金鳌脊上。

「冯夷舞罢,数声欸乃渔笛」水神冯夷舞罢,数声欸乃渔笛悠然传来。

「安得温峤怀中,通天犀借我,下窥龙国」安得温峤怀中的通天犀角借我,下窥龙宫之国。

「江左夷吾今在否,石马沉埋荆棘」江左夷吾王导今还在否,石马已沉埋于荆棘之中。

「铁瓮旌旗,金山钟磬,阅尽兴亡迹」铁瓮城的旌旗,金山的钟磬,阅尽了兴亡之迹。

「中泠满酌,一帆高挂遥碧」以中泠泉水满酌一杯,一帆高挂驶向遥远碧空。

艺术手法
「龟策如神撩虿尾,臣命尽于今日」以龟策如神与命尽今日对比,写郭璞知命而不避。

「气作长虹,魂归华表」以长虹华表写郭璞忠烈之气。

「江左夷吾今在否,石马沉埋荆棘」以江左夷吾王导之问与石马荆棘写兴亡之叹。

总体评价
此词咏郭璞墓,以龟策如神写其卜筮之精,以长虹华表写其忠烈之气,以江左夷吾写兴亡之叹,格调悲壮苍凉,感慨深沉。

相关诗词