贺新郎 题松鹤图为金镇远宪长寿

清 · 宋琬

译文

甲第谁能亚

显赫的门第谁能与之相比

一堂中、谢家珠树,鲍家骢马

满堂之中,有如谢家芝兰玉树般的才俊,又如鲍家青骢马般的英豪

善体重华钦恤意

体察虞舜恤民的深意

清问先于矜寡

首先关怀矜寡孤独之人

早贯索、光芒退舍

早已使刑狱之星退避三舍

父老扶筇来献兕

父老们拄着拐杖前来敬酒祝寿

道驺虞、幡下无冤者

都说在仁政的旗帜之下没有含冤之人

天赐与,万间厦

上天赐予,如杜甫所愿的万间广厦

蹁跹双鹤孤山下

孤山之下,双鹤翩翩起舞

似君侯、雄姿磊落,风其潇洒

恰似君侯雄姿磊落,风度潇洒

松底茯苓千岁外

松树底下生长的茯苓已有千年之外

堪佐锦堂杯斝

正好佐助华堂之上的酒宴杯盏

且莫把、玉山颓也

且莫贪杯让玉山倾倒

三竺六桥新雨后

天竺三寺与西湖六桥新雨过后

恰笙歌、画舫公馀暇

恰好笙歌画舫中尽享公余闲暇

游秉烛,留佳话

秉烛夜游,留下千古佳话

赏析

题解
此词为贺新郎题松鹤图为金镇远宪长寿。词中以贺新郎调题松鹤图为金镇远祝寿。上阕从拂壁惊飞动写起,经想丹青点染几经营、怪双栖稳定画屏中,到耐冷青松相伴老此翁、怕先生偶出只立霜天冻,再到渠位置全无用写仙禽之态。下阕从算千岁常如此写起,经缑山月、华亭唳、曾闻否,到但自矜羽翼九天风,要逍遥碧落与赤松同梦,最后以笑人间不死浑虚名算蟠桃结子是谁曾送收束。全词以松鹤为经,以祝寿为纬,超逸而清旷。

逐句解读
「拂壁惊飞动,想丹青点染几经营」——拂壁惊飞动,想丹青点染几经营,写画中松鹤之动。

「怪双栖稳定画屏中,也勾留翠柏青梧影重」——怪双栖稳定画屏中,也勾留翠柏青梧影重,写双栖之稳。

「耐冷青松相伴老此翁」——耐冷青松相伴老此翁,写松鹤相伴。

「怕先生偶出只立霜天冻」——怕先生偶出只立霜天冻,写鹤之孤寒。

「渠位置全无用,且伴取挥毫龙凤」——渠位置全无用,且伴取挥毫龙凤,写鹤之伴人。

「算千岁、常如此」——算千岁常如此,写鹤之长寿。

「缑山月、华亭唳、曾闻否」——缑山月华亭唳曾闻否,写鹤之典故。

「但自矜羽翼九天风」——但自矜羽翼九天风,写鹤之高飞。

「要逍遥碧落与赤松同梦」——要逍遥碧落与赤松同梦,写松鹤同梦。

「笑人间不死浑虚名」——笑人间不死浑虚名,写仙之虚名。

「算蟠桃结子是谁曾送」——算蟠桃结子是谁曾送,写蟠桃之典。

艺术手法
全词以贺新郎调题画祝寿。

「拂壁惊飞动想丹青点染几经营」以拂壁惊飞写拂壁惊飞——丹青点染写丹青点染——以动写画——画中鹤似欲飞出——以画写真。

「耐冷青松相伴老此翁怕先生偶出只立霜天冻」以耐冷写耐冷——相伴老写相伴老——怕先生偶出写怕先生偶出——只立霜天冻写只立霜天冻——以松鹤相伴写长寿——以孤寒写品格——祝寿之意。

「笑人间不死浑虚名算蟠桃结子是谁曾送」以不死浑虚名写不死浑虚名——蟠桃结子写蟠桃结子——谁曾送写谁曾送——以虚名写人间——以蟠桃写仙——仙亦虚无——唯松鹤为真。全词以松鹤为经,以祝寿为纬,超逸清旷。

总体评价

相关诗词