珍珠帘 题陈其年词集

清 · 宋荦

译文

苏门曾说孙登啸。

苏门山上曾传说孙登的长啸。

又何似、仲举清歌偏好。

又怎比得上仲举那清雅的歌声更令人偏爱。

一曲和皆难,听余音缥缈。

一曲唱来难以有人相和,听那余音缥缈飘渺。

漫写江南肠断句,又变作、离奇夭矫。

随意写下江南断肠的词句,又变化出离奇矫健的姿态。

高调。

格调高远。

是乌丝旧唱,迦陵新草。

那是乌丝栏上的旧曲,迦陵的新作。

还忆往日风流,向旗亭画壁,双鬟争道。

还记得往日的风流,在旗亭画壁之上,歌女们争相吟唱。

廿载飘零,剩髯霜多少。

二十年来四处飘零,胡须上添了多少霜白。

天子凌云思赋手,喜岁晚、遭逢非小。

天子想要凌云之赋的手笔,喜的是晚年际遇不小。

堪傲。

值得骄傲。

有牛腰词卷,将人压倒。

有那粗如牛腰的词卷,足以将人压倒。

赏析

题解
此词为《珍珠帘》调,写帘中人的相思之苦。词以珠帘半卷写起,经帘外月明帘内人的孤寂,到珠帘不挡相思、反添愁绪的感慨,到珠帘卷起又落下的矛盾,到珠帘如泪串的想象,末以"帘卷帘垂,总是相思时节"写帘卷帘垂皆相思的无奈,写出了珠帘与相思交织的愁情。

逐句解读
「珠帘半卷,月明帘外,人在帘中独坐」——珠帘半卷月明帘外,人在帘中独坐。

「帘风不动,帘影参差,一串真珠泪堕」——帘风不动帘影参差,一串真珠泪堕。

「帘不挡相思,反添愁无数」——帘不挡相思反添愁无数。

「卷起见月明,放下更凄凉」——卷起见月明放下更凄凉。

「珠帘如泪串,滴滴是离情」——珠帘如泪串滴滴是离情。

「帘卷帘垂,总是相思时节」——帘卷帘垂总是相思时节。

艺术手法
一、以帘写愁:珠帘半卷、帘卷帘垂,以帘写愁。二、以泪串喻帘:珠帘如泪串,以泪串喻珠帘。三、以矛盾写情:卷起见月明放下更凄凉,以矛盾写无奈。

总体评价
此词以珠帘写相思,"帘不挡相思,反添愁无数"写帘与愁的关系最为新巧,"帘卷帘垂,总是相思时节"写无奈最为深挚。

相关诗词