水龙吟 白莲

清 · 宋荦

译文

田田漫舞银塘,鱼床捧出黎云好。

田田莲叶在银色池塘中漫然起舞,鱼床般的水面捧出如晨云般美好的白莲。

新妆淡伫,静窥湍濑,临风窈窕。

淡雅的新妆静静伫立,静静凝视着急流,迎风展现出窈窕风姿。

翠羽低穿,水荭斜压,数枝偏皎。

翠鸟低飞穿行,水荭花斜斜压下,几枝白莲格外皎洁。

宛湘妃独立,轻绡掩映,明珰缀,波光照。

宛如湘妃独自伫立,轻纱般的花瓣掩映交叠,明亮如耳坠般点缀,波光映照其上。

三十六陂淼淼。渐黄昏、冰姿恁悄。

三十六陂水波浩渺。渐渐到了黄昏,冰清玉洁的姿态如此悄静。

开宜玉井,折应素手,闹红都扫。

盛开宜在玉井之中,折取应当用洁白的手,将那喧闹的红花一扫而空。

露冷才香,月明无影,蘋花共老。

露水清冷时才散发幽香,月光明亮时却没有身影,与蘋花一同老去。

对鹤洲千朵,堪成雪赋,向邹枚道。

面对鹤洲上千朵白莲,足以写成一篇雪赋,向邹阳、枚乘那样的文士诉说。

赏析

题解
此词为《水龙吟》调,题作"秋日同右吉、武曾、山舟、秦度、天一半村看桂",写与友人半村看桂的雅集。词以秋来何处最关情写起,经半村桂子初开的秋景,到金粟离离、暗香脉脉的桂之态,到携壶挈榼、对花畅饮的雅趣,到不知何处吹来笛声的清悠,末以"且尽今夕欢,莫负花前醉"写莫负花前醉的雅兴,写出了半村看桂的清雅之乐。

逐句解读
「秋来何处最关情,半村桂子初开候」——秋来何处最关情,半村桂子初开候。

「金粟离离,暗香脉脉,微风先透」——金粟离离暗香脉脉,微风先透。

「携壶挈榼,对花畅饮,不知更漏」——携壶挈榼对花畅饮,不知更漏。

「更不知、何处笛声,一声清入云头」——更不知何处笛声,一声清入云头。

「忆年时、此地相逢,花下同携手」——忆年时此地相逢,花下同携手。

「且尽今夕欢,莫负花前醉」——且尽今夕欢,莫负花前醉。

艺术手法
一、以桂写秋:金粟离离暗香脉脉,以桂写秋之美。二、以笛声写清:不知何处笛声,以笛声写清悠。三、以雅集写乐:携壶挈榼对花畅饮,以雅集写乐。

总体评价
此词以半村看桂写雅集之乐,"金粟离离,暗香脉脉,微风先透"写桂之态最为精细,"且尽今夕欢,莫负花前醉"写雅兴最为洒脱。

相关诗词