齐天乐 春日同诸公游祖园分赋

清 · 宋荦

译文

柳烟如织绵初落,好春尚留南郭。

柳烟如织柳绵初飘,大好春光尚留在城南。

野色分桥,轻阴涨圃,仿佛江乡池阁。

野外景色在桥头分展,淡淡阴云漫上园圃,仿佛江南水乡的池阁。

碧桃吐萼。

碧桃花吐出了花萼。

更红药芽新,紫藤苞弱。

更有芍药新芽初生,紫藤花苞娇弱。

斜日溪亭,半篙绿水燕低掠。

夕阳下的溪边亭台,半篙深的绿水中燕子低低掠过。

旧游岁华已远,宾朋仍此地,共倾山酌。

旧日交游的岁月已经遥远,宾朋依然在此地,共同畅饮山中的美酒。

扇底眉弯,花间句丽,多少相思依约。

扇底弯弯的眉目,花间秀丽的诗句,有多少相思隐隐约约。

东风轻薄。

东风轻狂薄幸。

渐吹得羁人,鬓丝非昨。

渐渐吹得旅人鬓发不再如昨日般青黑。

一曲高歌。

唱一曲高歌。

醉中天作幕。

醉意中以天为帐幕。

赏析

题解
此词题作齐天乐,小题春日同诸公游祖园分赋。以词写春日同游祖园之景与感。从柳烟如织绵初落好春尚留南郭写起,经野色分桥轻阴涨圃仿佛江乡池阁,到碧桃吐萼更红药芽新紫藤苞弱,到斜日溪亭半篙绿水燕低掠,到旧游岁华已远宾朋仍此地共倾山酌,到扇底眉弯花间句丽多少相思依约,到东风轻薄渐吹得羁人鬓丝非昨,到一曲高歌醉中天作幕,末以醉中天作幕收束。全词以春日游园为经,以怀旧为纬,清丽感伤。

逐句解读
「柳烟如织绵初落,好春尚留南郭」——柳烟如织绵初落,好春尚留南郭。

「野色分桥,轻阴涨圃,仿佛江乡池阁」——野色分桥,轻阴涨圃,仿佛江乡池阁。

「碧桃吐萼。更红药芽新,紫藤苞弱」——碧桃吐萼。更红药芽新,紫藤苞弱。

「斜日溪亭,半篙绿水燕低掠」——斜日溪亭,半篙绿水燕低掠。

「旧游岁华已远,宾朋仍此地,共倾山酌」——旧游岁华已远,宾朋仍此地,共倾山酌。

「扇底眉弯,花间句丽,多少相思依约」——扇底眉弯,花间句丽,多少相思依约。

「东风轻薄。渐吹得羁人,鬓丝非昨」——东风轻薄。渐吹得羁人,鬓丝非昨。

「一曲高歌。醉中天作幕」——一曲高歌。醉中天作幕。

艺术手法
全词以春日游园为经。

「野色分桥轻阴涨圃仿佛江乡池阁」以野色分桥写野景——以轻阴涨圃写阴——以江乡池阁写江南——野色分桥如江南池阁——写景。

「碧桃吐萼更红药芽新紫藤苞弱」以碧桃吐萼写桃花——以红药芽新写芍药——以紫藤苞弱写紫藤——桃芍药紫藤——色彩丰富。

「东风轻薄渐吹得羁人鬓丝非昨」以东风轻薄写风——以吹得羁人写吹客——以鬓丝非昨写鬓白——东风吹白羁人鬓——拟人。

「一曲高歌醉中天作幕」以高歌写歌——以醉中写醉——以天作幕写天为幕——醉中高歌以天为幕——豪迈。全词以春日游园为经,以怀旧为纬,清丽感伤。

总体评价

相关诗词