百字令

清 · 宋荦

译文

消忧何处,爱张融、舟屋轩窗偏阔。

消解忧愁去哪里好呢,喜爱张融的舟屋,轩窗格外宽敞。

绿树阴深新雨后,一架藤花争发。

新雨之后绿树浓荫深处,一架藤花竞相绽放。

文酒移情,云烟过眼,俯仰尘襟豁。

饮酒论文移转情思,云烟从眼前飘过,俯仰之间尘俗的胸怀顿时开阔。

枯桐挂壁,鞠通隐隐曾啮。

枯桐琴挂在墙上,琴虫隐隐曾经啃噬过。

客有江左风流,郢中高调,抱取金徽拂。

客人中有江左风流之士,善唱郢中高雅曲调,抱着金徽琴来弹奏。

四座无言灯影静,清响传来超忽。

四座无人说话灯影静寂,清越的琴声飘然而来。

曲奏离骚,肠回冰炭,宿鸟惊林樾。

琴曲弹奏离骚,令人肝肠如冰炭交加,栖息的鸟儿也被惊飞出林。

嗒然相对,当檐飞出明月。

恍然相对无言,只见明月从屋檐边飞升而出。

赏析

题解
此词百字令,为听琴之作。全词从"消忧何处,爱张融、舟屋轩窗偏阔"写起,写消忧何处爱张融舟屋轩窗偏阔,以"绿树阴深新雨后,一架藤花争发"写绿树阴深新雨后一架藤花争发,以"文酒移情,云烟过眼,俯仰尘襟豁"写文酒移情云烟过眼俯仰尘襟豁,以"枯桐挂壁,鞠通隐隐曾啮"写枯桐挂壁鞠通隐隐曾啮,下片写"客有江左风流,郢中高调,抱取金徽拂"写客有江左风流郢中高调抱取金徽拂,以"四座无言灯影静,清响传来超忽"写四座无言灯影静清响传来超忽,以"曲奏离骚,肠回冰炭,宿鸟惊林樾"写曲奏离骚肠回冰炭宿鸟惊林樾,终以"嗒然相对,当檐飞出明月"收束,写嗒然相对当檐飞出明月。

逐句解读
「消忧何处,爱张融、舟屋轩窗偏阔」——消忧何处,爱张融舟屋轩窗偏阔。

「绿树阴深新雨后,一架藤花争发」——绿树阴深新雨后,一架藤花争发。

「文酒移情,云烟过眼,俯仰尘襟豁」——文酒移情,云烟过眼,俯仰尘襟豁。

「枯桐挂壁,鞠通隐隐曾啮」——枯桐挂壁,鞠通隐隐曾啮。

「客有江左风流,郢中高调,抱取金徽拂」——客有江左风流,郢中高调,抱取金徽拂。

「四座无言灯影静,清响传来超忽」——四座无言灯影静,清响传来超忽。

「曲奏离骚,肠回冰炭,宿鸟惊林樾」——曲奏离骚,肠回冰炭,宿鸟惊林樾。

「嗒然相对,当檐飞出明月」——嗒然相对,当檐飞出明月。

艺术手法
一"绿树阴深新雨后,一架藤花争发"以绿树藤花写听琴之境,白描含丽含深含趣。二"四座无言灯影静,清响传来超忽"以无言灯影静与清响超忽写琴声之清,白描含丽含深含远。三"曲奏离骚,肠回冰炭,宿鸟惊林樾"以离骚冰炭宿鸟写琴声之悲与惊,白描含概含深含悲。四"嗒然相对,当檐飞出明月"以飞出明月写听琴之悟,白描含丽含深含远。

总体评价
此词百字令,"四座无言灯影静,清响传来超忽"写得最丽深远,"嗒然相对,当檐飞出明月"收束写得最丽深远。听琴之作,清响中有离骚之悲,悲中有明月之悟。

相关诗词