谒岳武穆祠有感

清 · 释敬安

译文

南渡偏安国已亡

南渡偏安国家已然灭亡

宫祠墓木尚苍苍

庙祠旁的墓木依然苍翠茂盛

士无奇节名难著

士人没有非凡的节操名声便难以显赫

地有忠魂草也香

这片土地上有忠魂连草木也散发芳香

风雨湖山犹感恨

风雨中的湖山依然感慨悲恨

往来樵牧亦凄凉

来来往往的樵夫牧童也感到凄凉

若教二帝生时返

假若让被俘的二帝活着回来

血泪人谁洒夕阳

又有谁会在夕阳下洒下血泪呢

赏析

题解
此诗为谒岳武穆祠有感。以七律写拜谒岳飞祠之感慨。从南渡偏安国已亡宫祠墓木尚苍苍写起,经士无奇节名难著地有忠魂草也香到风雨湖山犹感恨往来樵牧亦凄凉,到若教二帝生时返血泪人谁洒夕阳,末以血泪人谁洒夕阳收束。全诗以谒祠为经,以忠愤为纬,沉痛悲壮。

逐句解读
「南渡偏安国已亡,宫祠墓木尚苍苍」——南渡偏安国已亡,宫祠墓木尚苍苍。

「士无奇节名难著,地有忠魂草也香」——士无奇节名难著,地有忠魂草也香。

「风雨湖山犹感恨,往来樵牧亦凄凉」——风雨湖山犹感恨,往来樵牧亦凄凉。

「若教二帝生时返,血泪人谁洒夕阳」——若教二帝生时返回,血泪有谁在夕阳下洒落。

艺术手法
全诗以谒祠为经。

「士无奇节名难著地有忠魂草也香」以士无奇节名难著写平庸——以地有忠魂草也香写忠义——平庸之人难以成名而忠魂之地草木皆香——忠义感天。

「风雨湖山犹感恨往来樵牧亦凄凉」以风雨湖山犹感恨写天地含悲——以往来樵牧亦凄凉写路人皆感——天地含恨樵牧亦悲——忠义感人之深。

「若教二帝生时返血泪人谁洒夕阳」以二帝生时返写假设——以血泪人谁洒夕阳写追问——假如二帝返回血泪谁洒——追问中蕴含忠愤。全诗以谒祠为经,以忠愤为纬,沉痛悲壮。

总体评价

相关诗词