望庐山

清 · 释敬安

译文

纵棹随神风,浩荡洪波间。

放任船桨随神风而行,在浩荡的洪波之间。

引领望庐岳,悠然开心颜。

伸长脖子眺望庐山,悠然之间心生欢喜。

秀色信难名,灵气吐自然。

秀美的景色确实难以名状,灵秀之气自然吐露。

五峰媚云表,巉绝谁可攀。

五座山峰在云霄之上妩媚耸立,如此险绝谁能攀登。

缅怀远法师,高步太元年。

缅怀慧远法师,在太元年间的崇高行迹。

陶谢尚返驾,澄什宁比肩。

陶渊明和谢灵运尚且驾车回访,佛图澄和鸠摩罗什又怎能与之比肩。

千载沐馀润,犹能洗尘缘。

千年之后仍沐浴他的遗泽,还能洗涤世俗的尘缘。

瞻霞想神足,临流哀逝川。

仰望云霞想象神足的风采,面对流水哀叹逝去的时光。

玄栖傥可必,妙蕴当能宣。

如果能确定在此玄修栖居,佛法的妙蕴应当能够阐扬。

赏析

题解

此诗以望庐山为题。诗从纵棹随神风浩荡洪波间写起,写引领望庐岳悠然开心颜的欣悦,到秀色信难名灵气吐自然的赞叹,到五峰媚云表巉绝谁可攀的仰望,到缅怀远法师高步太元年的追忆,到陶谢尚返驾澄什宁比肩的推崇,到千载沐馀润犹能洗尘缘的感恩,到瞻霞想神足临流哀逝川的感叹,最终以玄栖傥可必妙蕴当能宣收束,写出了望庐山的崇敬与向往。

逐句解读

「纵棹随神风,浩荡洪波间。」纵棹随神风,浩荡洪波间。

「引领望庐岳,悠然开心颜。」引领望庐岳,悠然开心颜。

「秀色信难名,灵气吐自然。」秀色信难名,灵气吐自然。

「五峰媚云表,巉绝谁可攀。」五峰媚云表,巉绝谁可攀。

「缅怀远法师,高步太元年。」缅怀远法师,高步太元年。

「陶谢尚返驾,澄什宁比肩。」陶谢尚返驾,澄什宁比肩。

「千载沐馀润,犹能洗尘缘。」千载沐馀润,犹能洗尘缘。

「瞻霞想神足,临流哀逝川。」瞻霞想神足,临流哀逝川。

「玄栖傥可必,妙蕴当能宣。」玄栖傥可必,妙蕴当能宣。

艺术手法

一、以神风写行:纵棹随神风,神风送舟写山之灵。二、以媚写峰:五峰媚云表,以媚字写峰之秀美。三、以远法师写宗:缅怀远法师,慧远为庐山东林寺开山。四、以逝川写哀:临流哀逝川,孔子逝川之叹写时光之不可追。

总体评价

此诗望庐山而重在写庐山之灵与远公之德,"秀色信难名,灵气吐自然"是全诗写景的警句——秀色难名灵气自然,写出了庐山不可言说之美。

"玄栖傥可必,妙蕴当能宣"则以玄栖之愿收束,若能栖居庐山则妙蕴当能宣说,写出了对庐山的向往。

相关诗词