挽彭刚直诗八首 选二

清 · 释敬安

译文

忽下天门诏,秋屯粤海营。

忽然下达了朝廷的诏令,秋天驻扎在广东海防军营。

徒闻马尾战,敢近虎门行。

只听到马尾海战的消息,谁敢靠近虎门前行。

铁舰随风远,金戈耀日明。

铁甲军舰随风远去,金色的戈矛在阳光下闪耀。

筹边空画策,恨未斩长鲸。

筹划边防白白地制定策略,遗恨未能斩杀那海上巨鲸。

一代中兴将,三朝直谏臣。

一代中兴的名将,三朝直言进谏的忠臣。

哀时心未已,看剑泪沾巾。

哀叹时局之心未曾停歇,看着宝剑泪水沾湿了衣巾。

忍看长城坏,难留大树春。

怎忍心看着长城毁坏,难以留住大树的春天。

千古遗疏在,犹望靖边尘。

千古流传的遗疏还在,仍然期望能平定边疆的战尘。

赏析

题解
此诗为挽彭刚直诗八首选二。以五律挽彭刚直,选其二首。第一首写马尾海战之悲与恨未斩长鲸之憾,第二首写一代中兴将之忠直与遗疏犹望靖边之志。两首皆以武将之忠勇为经,以家国之悲为纬,慷慨悲壮。

逐句解读
「忽下天门诏,秋屯粤海营」——忽然下了天门之诏,秋天驻屯粤海营。

「徒闻马尾战,敢近虎门行」——只闻马尾之战,敢近虎门而行。

「铁舰随风远,金戈耀日明」——铁舰随风远去,金戈耀日光明。

「筹边空画策,恨未斩长鲸」——筹边空画策,恨未斩长鲸。

「一代中兴将,三朝直谏臣」——一代中兴之将,三朝直谏之臣。

「哀时心未已,看剑泪沾巾」——哀时之心未已,看剑泪沾巾。

「忍看长城坏,难留大树春」——忍看长城坏,难留大树春。

「千古遗疏在,犹望靖边尘」——千古遗疏在,犹望靖边尘。

艺术手法
两首挽诗各有侧重。

「铁舰随风远金戈耀日明」以铁舰随风远写战败——以金戈耀日明写装备精良——装备精良却战败远去——悲愤。

「筹边空画策恨未斩长鲸」以空画策写无奈——以恨未斩长鲸写遗恨——筹边之策空遗恨未斩敌首——憾恨。

「哀时心未已看剑泪沾巾」以哀时写忧国——以心未已写未止——以看剑写壮志——以泪沾巾写悲泣——忧国之心未已看剑落泪——忠愤。

「千古遗疏在犹望靖边尘」以遗疏在写遗作——以犹望靖边尘写遗志——遗疏犹在仍望平定边患——忠魂不灭。两首皆以武将之忠勇为经,以家国之悲为纬。

总体评价

相关诗词