题王专农观察台警夜渡图二首

清 · 释敬安

译文

神州论险要,台峤信孤悬。

论及神州的险要之地,台湾确实孤悬海外。

海阔鱼龙夜,心伤战伐年。

海面辽阔鱼龙出没之夜,内心伤痛于战乱频繁的年代。

曾闻木罂渡,竟过水雷前。

曾听闻用木罂渡河的旧事,如今竟从水雷之前安然通过。

虎穴身能入,英风尚凛然。

身入虎穴也能安然无恙,英雄风度依然凛然令人敬畏。

小丑宁难灭,王师岂在多。

小丑之辈难道难以消灭,王师取胜岂在于人数众多。

初传横海捷,仍许郅支和。

刚刚传来横渡大海的捷报,却仍然允许敌酋求和。

太息援边诏,空挥返日戈。

长叹援救边疆的诏令,白白挥舞那回天无力的戈矛。

披图话陈迹,凄恻汉山河。

展开画卷谈论旧事陈迹,不禁凄恻伤怀汉家的山河。

赏析

题解

此诗题王专农观察台警夜渡图,共二首。第一首写渡海之险:神州论险要台峤信孤悬,海阔鱼龙夜心伤战伐年,曾闻木罂渡竟过水雷前,虎穴身能入英风尚凛然。第二首写战事之叹:小丑宁难灭王师岂在多,初传横海捷仍许郅支和,太息援边诏空挥返日戈,披图话陈迹凄恻汉山河。二首诗一写渡海之勇一写战和之叹,由勇而叹,感慨深沉。

逐句解读

「神州论险要,台峤信孤悬。」神州论险要,台峤信孤悬。

「海阔鱼龙夜,心伤战伐年。」海阔鱼龙夜,心伤战伐年。

「曾闻木罂渡,竟过水雷前。」曾闻木罂渡,竟过水雷前。

「虎穴身能入,英风尚凛然。」虎穴身能入,英风尚凛然。

「小丑宁难灭,王师岂在多。」小丑宁难灭,王师岂在多。

「初传横海捷,仍许郅支和。」初传横海捷,仍许郅支和。

「太息援边诏,空挥返日戈。」太息援边诏,空挥返日戈。

「披图话陈迹,凄恻汉山河。」披图话陈迹,凄恻汉山河。

艺术手法

一、以孤悬写险:台峤信孤悬,台湾孤悬海外写地势之险。二、以虎穴写勇:虎穴身能入,虎穴之险写渡海之勇。三、以郅支写和:仍许郅支和,郅支单于和亲之典写屈辱之和。四、以返日戈写无力:空挥返日戈,鲁阳挥戈返日之典写无力回天。

总体评价

此二首诗以渡海之险写战事之痛,"虎穴身能入,英风尚凛然"是全诗最壮的句子——入虎穴而英风凛然,写出了渡海者的勇毅。

"太息援边诏,空挥返日戈"则是全诗最痛的句子——援边之诏徒然叹息,返日之戈空自挥舞,壮志难酬。

相关诗词