题麓山寺

清 · 释敬安

译文

迢遥钟梵下斜阳,

悠远的钟声和梵唱随着夕阳降临,

寂寂岩花渡水香。

寂静的山岩间野花随流水飘来幽香。

殿角一铃风自语,

大殿一角风铃在风中独自低语,

窗前万木雨初凉。

窗前万千树木经雨后初感微凉。

山街云气窥人净,

山间云气飘浮似乎窥探人内心的清净,

江挟涛声入海长。

江水挟着涛声奔流入海绵延悠长。

却羡巢松千岁鹤,

却羡慕筑巢在松树上的千年仙鹤,

不知人世有沧桑。

它不晓得人世间有沧海桑田的变幻。

赏析

题解
此诗写山中寺庙的清幽之境与超然之思。释敬安身为禅僧,久居山林,对寺中景物感受精微。诗中从暮色钟声到殿角风铃,从雨后山景到江流入海,层层铺展,最终以羡鹤之语收束,表达了对超脱尘世、不问沧桑的出世情怀。全诗禅意盎然,是释敬安山居诗的典型之作。

逐句解读
「迢遥钟梵下斜阳」,远处传来悠远的钟声与梵唱,在夕阳西下时分回荡,以声写静,以动衬寂,暮色与钟声交织成一幅空灵画面。

「寂寂岩花渡水香」,山岩间的花寂静开放,花香随水飘来,幽微而清远,以嗅觉拓展空间感。

「殿角一铃风自语」,殿角的风铃在风中独自作响,似在自言自语,赋予铃声以人格化意趣,愈显山寺之静。

「窗前万木雨初凉」,窗前万木经雨,初感凉意,点明夏秋之交的时令,也暗含心境的清凉。

「山街云气窥人净」,山间云气缭绕,似乎在窥视寺中之人,一「窥」字写出云气之灵动与人的清净无染,禅者心净则万物可亲。

「江挟涛声入海长」,江水挟着波涛之声奔流入海,气势悠远绵长,与上句一静一动,构成张力。

「却羡巢松千岁鹤」,转而羡慕栖息松间的千岁仙鹤,千岁言其寿长,松巢言其居高。

「不知人世有沧桑」,因为仙鹤不知道人世间沧海桑田的变幻,这正是不执著于世事、超然物外的禅境。

艺术手法
全诗以静写静、以动衬静,营造禅意空间。

「钟梵下斜阳」将听觉与视觉融合,「岩花渡水香」以嗅觉通感空间,多感官交织。颈联最妙:「窥人净」写云气之灵,暗含禅者心净则万物可亲之意;

「入海长」写江涛之势,暗喻时间流逝无穷。一静一动,一近一远,构成张力。尾联以鹤喻志,鹤「不知沧桑」非真不知,乃是不执著于沧桑,正是禅宗「不住于相」的境界。全诗由近及远,由实入虚,意境清远,禅味悠长。

总体评价
此诗是释敬安禅诗中的佳作,以细腻的笔触描绘山中寺景,在清幽中寄寓超然物外的禅思。从钟梵到风铃,从云气到江涛,景物层层推远,最终以千岁鹤不知沧桑作结,将个人对尘世变幻的感悟化为对出世的向往,含蓄深沉,耐人寻味。

相关诗词