清凉寺呈本师

清 · 释敬安

译文

达人贵宏道,独觉非所论。

通达之人重视弘扬大道,独善其身的觉悟不在讨论之列。

觉花馥心地,智水湛灵源。

觉悟之花在心地上散发芬芳,智慧之水使心灵之源清澈深沉。

誓然大智炬,永破尘沙昏。

发誓点燃大智慧的火炬,永远破除尘沙般的昏暗无明。

拂衣舍卫国,开讲给孤园。

拂衣离开舍卫国,在给孤独园开坛讲法。

岂不疲津梁,弥悯四流奔。

难道不疲倦于做渡人的桥梁吗?只是更加怜悯在四流中奔走受苦的众生。

乔岳蕴灵异,中有甘露门。

高山蕴含着灵异之气,其中有甘露法门。

非贤岂能主,惟德众所尊。

不是贤德之人怎能主持?唯有德行才能为众人所尊崇。

人天一忻悦,花雨何纷繁。

人天一同欢悦,花雨纷纷飘落。

迦叶信小果,庆喜惭钝根。

迦叶信守小乘果位,阿难惭愧自己根性迟钝。

荷法各有任,嘉会何由敦。

承担佛法各有各的责任,这殊胜的法会由谁来推动呢?

聊勉自化志,庶用酬慈恩。

姑且勉励自己教化的志向,希望能以此报答师父的慈恩。

赏析

题解

此诗呈本师于清凉寺。诗从达人贵宏道独觉非所论写起,写觉花馥心地智水湛灵源的悟境,到誓然大智炬永破尘沙昏的弘愿,到拂衣舍卫国开讲给孤园的行迹,到岂不疲津梁弥悯四流奔的悲悯,到乔岳蕴灵异中有甘露门的赞叹,到非贤岂能主惟德众所尊的择主,到人天一忻悦花雨何纷繁的盛况,到迦叶信小果庆喜惭钝根的自省,到荷法各有任嘉会何由敦的期许,最终以聊勉自化志庶用酬慈恩收束,写出了呈本师的恭敬与自勉。

逐句解读

「达人贵宏道,独觉非所论。」达人贵宏道,独觉非所论。

「觉花馥心地,智水湛灵源。」觉花馥心地,智水湛灵源。

「誓然大智炬,永破尘沙昏。」誓然大智炬,永破尘沙昏。

「拂衣舍卫国,开讲给孤园。」拂衣舍卫国,开讲给孤园。

「岂不疲津梁,弥悯四流奔。」岂不疲津梁,弥悯四流奔。

「乔岳蕴灵异,中有甘露门。」乔岳蕴灵异,中有甘露门。

「非贤岂能主,惟德众所尊。」非贤岂能主,惟德众所尊。

「人天一忻悦,花雨何纷繁。」人天一忻悦,花雨何纷繁。

「迦叶信小果,庆喜惭钝根。」迦叶信小果,庆喜惭钝根。

「荷法各有任,嘉会何由敦。」荷法各有任,嘉会何由敦。

「聊勉自化志,庶用酬慈恩。」聊勉自化志,庶用酬慈恩。

艺术手法

一、以觉花智水写悟:觉花馥心地智水湛灵源,花与水写悟境之美。二、以大智炬写破:誓然大智炬永破尘沙昏,以炬火写智慧之破暗。三、以花雨写盛:人天一忻悦花雨何纷繁,花雨缤纷写法会之盛。四、以迦叶庆喜写省:迦叶信小果庆喜惭钝根,以二弟子之不足写自省。

总体评价

此诗呈本师而重在写弘法之志与自省之心,"岂不疲津梁,弥悯四流奔"是全诗最感人的句子——弘法之人岂不疲于渡津梁,但弥悯四流奔涌而不忍舍。

"聊勉自化志,庶用酬慈恩"则以自勉收束,自化即度己,度己方能度人。

相关诗词