九日过屈子祠

清 · 释敬安

译文

野径斜云上绿苔,经过此地不胜哀。

荒野小路斜云缭绕长满绿苔,经过此地不禁感到无限悲哀。

千年感慨遗湘水,万古离骚识楚才。

千年的感慨遗留在湘水之中,万古的离骚让人识得楚国英才。

泽畔行吟还忆昨,庭前谏草已成灰。

在泽畔边走边吟还回想从前,庭院前的谏书草稿已化为灰烬。

我来浊世怀高洁,不奠黄花酒一杯。

我来到浊世心怀高洁之志,却不曾奠上黄花洒下一杯酒。

赏析

题解

此诗九日过屈子祠。诗从野径斜云上绿苔写起,写经过此地不胜哀的悲情,到千年感慨遗湘水万古离骚识楚才的赞颂,到泽畔行吟还忆昨庭前谏草已成灰的追忆,最终以我来浊世怀高洁不奠黄花酒一杯收束,写出了过屈子祠的敬仰与感慨。末句不奠黄花而以酒一杯,写出了对屈原的独特致敬——不以寻常祭奠而以知己之情。

逐句解读

「野径斜云上绿苔,经过此地不胜哀。」野径斜云上绿苔,经过此地不胜哀。

「千年感慨遗湘水,万古离骚识楚才。」千年感慨遗于湘水,万古离骚识得楚才。

「泽畔行吟还忆昨,庭前谏草已成灰。」泽畔行吟还忆昨,庭前谏草已成灰。

「我来浊世怀高洁,不奠黄花酒一杯。」我来浊世怀高洁,不奠黄花酒一杯。

艺术手法

一、以绿苔写荒:斜云上绿苔,祠之荒写人之忘。二、以湘水写遗:遗湘水,湘水即屈原之遗恨。三、以谏草写忠:庭前谏草已成灰,谏草成灰写忠言不用。四、以浊世写洁:我来浊世怀高洁,浊世与高洁对比写屈原之精神。

总体评价

此诗过屈子祠而重在写浊世中的高洁,"我来浊世怀高洁,不奠黄花酒一杯"是全诗的核心——浊世之中怀念高洁,不奠黄花而以酒一杯,是知己之祭而非俗礼之祭。

"千年感慨遗湘水,万古离骚识楚才"则以千年万古写屈原之不朽。

相关诗词