九华山

清 · 释敬安

译文

九华实仙都,重岩蕴神宅。

九华山实为仙都,重重岩峦中蕴藏着神仙的居所。

弭棹倦惊涛,瞻云慰良觌。

停泊船桨倦于惊涛骇浪,仰望云彩慰藉这次美好的相会。

远抗庐霍高,兀若星辰偪。

远处可匹敌庐山霍山之高,高耸仿佛逼近星辰。

霜壑流晓丹,秋峦散遥碧。

经霜的沟壑流淌着晨曦的丹红,秋日的山峦散布着远处的碧绿。

远近生异容,天山共一色。

远近呈现出不同的面貌,天山融为一色。

伊余慕肥遁,逢山惬幽寂。

我仰慕隐逸避世,遇见此山正合幽寂的心意。

徒眩耳目奇,未就烟霞息。

只是惊叹耳目所见的奇景,还未能在烟霞中安息隐居。

思欲禦泠风,曷由生羽翼。

想要乘风飞翔,又怎能生出羽翼。

玄关宁我扃,灵境冀孤历。

玄妙之关岂是我能锁闭的,灵仙境域只期盼独自游历。

赏析

题解
此诗为九华山。以五古写九华山之雄奇与慕隐之志。从九华实仙都重岩蕴神宅写起,经弭棹倦惊涛瞻云慰良觌到远抗庐霍高兀若星辰偪,到霜壑流晓丹秋峦散遥碧到远近生异容天山共一色,到伊余慕肥遁逢山惬幽寂到徒眩耳目奇未就烟霞息,到思欲禦泠风曷由生羽翼到玄关宁我扃灵境冀孤历,末以灵境冀孤历收束。全诗以游山为经,以慕隐为纬,清峻高远。

逐句解读
「九华实仙都,重岩蕴神宅」——九华山实在是仙都,重岩中蕴藏着神宅。

「弭棹倦惊涛,瞻云慰良觌」——停船倦于惊涛,仰望云彩慰藉良觌。

「远抗庐霍高,兀若星辰偪」——远可抗衡庐山霍山之高,兀立如星辰逼近。

「霜壑流晓丹,秋峦散遥碧」——霜壑流淌晓丹,秋峦散落遥碧。

「远近生异容,天山共一色」——远近生出不同容色,天山共为一色。

「伊余慕肥遁,逢山惬幽寂」——我向来慕肥遁之隐,逢山便惬于幽寂。

「徒眩耳目奇,未就烟霞息」——徒然眩目于耳目之奇,未能就烟霞而栖息。

「思欲禦泠风,曷由生羽翼」——思欲御泠风而行,何由生出羽翼。

「玄关宁我扃,灵境冀孤历」——玄关宁可我自己扃闭,灵境希望独自经历。

艺术手法
全诗以游山为经。

「远抗庐霍高兀若星辰偪」以抗庐霍写比肩——以兀若写高耸——以星辰偪写逼近星辰——九华山与庐霍比肩高耸入云——雄奇。

「霜壑流晓丹秋峦散遥碧」以霜壑流晓丹写秋色——以秋峦散遥碧写远绿——霜壑丹色秋峦碧色——色彩斑斓。

「伊余慕肥遁逢山惬幽寂」以慕肥遁写慕隐——以逢山惬写遇山而喜——以幽寂写清静——慕隐之人逢山便喜其幽寂——志趣。

「思欲禦泠风曷由生羽翼」以禦泠风写御风——以曷由生羽翼写无法——想御风而行却无羽翼——渴望而不可得。全诗以游山为经,以慕隐为纬,清峻高远。

总体评价

相关诗词