感事二十一截句 选五

清 · 释敬安

译文

修罗障日昼重昏,谁补河山破碎痕。

修罗遮蔽太阳白昼一片昏暗,谁来修补山河破碎的伤痕。

独上高楼一回首,忍将泪眼看中原。

独自登上高楼回头一望,忍着泪眼眺望中原大地。

茫茫沧海正横流,衔石难填精卫愁。

茫茫沧海正在泛滥横流,精卫衔石也难以填平海中的愁苦。

谁谓孤云意无著,国仇未报老僧羞。

谁说孤云飘泊无所归依,国仇未报连老僧都感到羞耻。

落月哀猿不可听,声声欲唤国魂醒。

落月下哀猿的啼叫令人不忍听闻,每一声都想要唤醒国人的灵魂。

莫叫遗恨空山里,谁认啼鹃望帝灵。

不要让遗恨留在空山之中,谁能辨认那啼血杜鹃中的望帝精魂。

漫效先贤歌采薇,风云变幻古今违。

不要空自效仿先贤高歌采薇,如今风云变幻古今已大不相同。

夷齐若使生斯世,何处西山叩马归。

伯夷叔齐如果生在当今之世,又能在哪里找到西山叩马而归呢?

鲸吞蚕蚀各纷争,未卜馀生见太平。

列强鲸吞蚕食各自纷争不休,不知余生能否见到天下太平。

石烂海枯真有日,生天成佛若为情。

即使真的到了海枯石烂的那一天,修成正果成佛又怎能安下心来。

赏析

题解

此诗选自感事二十一截句,共选五首。五首诗以截句形式抒发忧国之情:第一首写独上高楼忍将泪眼看中原的悲愤;第二首写衔石难填精卫愁国仇未报老僧羞的耻感;第三首写落月哀猿声声欲唤国魂醒的呼唤;第四首写夷齐若使生斯世何处西山叩马归的无奈;第五首写鲸吞蚕蚀各纷争未卜馀生见太平的绝望。五首截句从不同角度写国难之痛,情感由悲愤而羞耻而呼唤而无奈而绝望,层层递进。

逐句解读

「修罗障日昼重昏,谁补河山破碎痕。」修罗障日白昼重昏,谁补河山破碎之痕。

「独上高楼一回首,忍将泪眼看中原。」独上高楼一回首,忍将泪眼看中原。

「茫茫沧海正横流,衔石难填精卫愁。」茫茫沧海正横流,衔石难填精卫之愁。

「谁谓孤云意无著,国仇未报老僧羞。」谁谓孤云意无著,国仇未报老僧之羞。

「落月哀猿不可听,声声欲唤国魂醒。」落月哀猿不可听,声声欲唤国魂醒。

「莫叫遗恨空山里,谁认啼鹃望帝灵。」莫叫遗恨空山里,谁认啼鹃望帝之灵。

「漫效先贤歌采薇,风云变幻古今违。」漫效先贤歌采薇,风云变幻古今违。

「夷齐若使生斯世,何处西山叩马归。」夷齐若使生斯世,何处西山叩马归。

「鲸吞蚕蚀各纷争,未卜馀生见太平。」鲸吞蚕蚀各纷争,未卜余生见太平。

「石烂海枯真有日,生天成佛若为情。」石烂海枯真有日,生天成佛若为情。

艺术手法

一、以修罗写劫:修罗障日,以佛教修罗写国难。二、以精卫写志:衔石难填精卫愁,精卫填海之典写报国无门。三、以猿鹃写唤:落月哀猿啼鹃望帝,猿啼鹃鸣唤国魂。四、以夷齐写贞:何处西山叩马归,伯夷叔齐叩马而谏之典写无处可归。

总体评价

此五首截句以佛教意象写国难,"国仇未报老僧羞"是全诗最痛的句子——出家人本应六根清净而国仇未报令老僧羞愧,爱国之情超越了宗教之隔。

"石烂海枯真有日,生天成佛若为情"则以石烂海枯之必然写国耻之必雪,纵使成佛也难以为情。

相关诗词