东禅寺与达公夜话

清 · 释敬安

译文

定中孤月自常明,

禅定之中孤月自然常明,

身外浮云屡变更。

身外的浮云却屡屡变幻。

欲舍福田纡国计,

想要舍弃福田却挂念国计民生,

每谈净理厌诗名。

每每谈及清净之理便厌倦诗名。

渡杯祇恐鱼龙觉,

乘杯渡江只怕鱼龙发觉,

施食还怜鸟雀争。

施食给饿鬼还是怜悯鸟雀争食。

天上人间尽调怅,

天上人间都充满了惆怅,

与师惟有證无生。

与师父唯有证悟无生之法。

赏析

题解
此诗写禅修与国事。定中孤月自常明身外浮云屡变更,写禅定与世事。欲舍福田纡国计每谈净理厌诗名,写欲舍福田而忧国计。渡杯祇恐鱼龙觉施食还怜鸟雀争,写渡杯施食。天上人间尽调怅与师惟有證无生,写调怅与无生。

逐句解读
「定中孤月自常明,身外浮云屡变更」——禅定中孤月自然常明,身外的浮云却屡屡变更。

「欲舍福田纡国计,每谈净理厌诗名」——想要舍弃福田而纡回国计,每当谈论清净之理便厌弃诗名。

「渡杯祇恐鱼龙觉,施食还怜鸟雀争」——渡杯只怕鱼龙觉察,施食时还怜惜鸟雀争食。

「天上人间尽调怅,与师惟有證无生」——天上人间都充满了调怅,与师只有证悟无生之法。

艺术手法
定中孤月写禅定之心如月常明。浮云写世事之变。福田写佛教中积善得福之田。渡杯用杯渡和尚乘杯渡水之典写神通。施食写佛教施食饿鬼之仪。无生写佛教无生法忍。

总体评价
此诗以禅修写忧国与超脱之矛盾,从定中孤月到纡国计到证无生,深沉而超然。

相关诗词