白梅诗

清 · 释敬安

译文

一觉繁华梦,性留淡泊身。

一场繁华梦醒之后,本性仍留作淡泊之身。

意中微有雪,花外欲无春。

意念之中微微含有雪意,花外似已没有春光。

冷入孤禅境,清如遗世人。

清冷之气入于孤寂禅境,清高犹如遗世独立之人。

却从烟水际,独自养其真。

却在烟水之际,独自涵养其天真。

而我赏真趣,孤芳只自持。

而我欣赏这真趣,孤芳只能自持自守。

淡然于冷处,卓尔见高枝。

淡然处于清冷之处,卓然挺立显出高枝。

能使诸尘净,都缘一白奇。

能使种种尘垢净尽,全凭这一白之奇。

含情笑松柏,但保后凋姿。

含情笑看松柏,不过只保住了后凋的姿态。

寒雪一以霁,浮尘了不生。

寒雪一旦放晴,浮尘便不再生起。

偶从溪上过,忽见竹边明。

偶然从溪边经过,忽见竹旁一片明亮。

花冷方能洁,香多不损清。

花冷方能显得洁净,香气浓郁也不损其清雅。

谁堪宣净理,应感道人情。

谁能宣扬这清净之理,应当感动修道之人。

人间春似海,寂寞爱山家。

人间春色如海,我却喜爱寂寞的山居。

孤屿淡相倚,高枝寒更花。

孤岛与它淡然相依,高枝在寒冷中更见花开。

本来无色相,何处著横斜。

本来就没有色相之形,又何须讲究横斜的姿态。

不识东风意,寻春路转差。

不了解东风的用意,寻春之路反而走偏了。

赏析

题解
此诗为白梅诗,共四首。以五律咏白梅,各寓品格之高洁。第一首写白梅淡泊孤禅之境,第二首写白梅冷处卓然之姿,第三首写白梅花冷香清之质,第四首写白梅不识东风之趣。四首层层递进,从性到姿到质到趣,将白梅之高洁品格写得淋漓尽致。

逐句解读
「一觉繁华梦,性留淡泊身」——一觉繁华之梦,本性留下淡泊之身。

「意中微有雪,花外欲无春」——意中微微有雪,花外几乎无春。

「冷入孤禅境,清如遗世人」——冷入孤禅之境,清如遗世之人。

「却从烟水际,独自养其真」——却从烟水之际独自养其真。

「而我赏真趣,孤芳只自持」——而我赏其真趣,孤芳只是自持。

「淡然于冷处,卓尔见高枝」——淡然于冷处,卓尔见高枝。

「能使诸尘净,都缘一白奇」——能使诸尘皆净,都因一白之奇。

「含情笑松柏,但保后凋姿」——含情笑松柏,但保后凋之姿。

「寒雪一以霁,浮尘了不生」——寒雪一霁,浮尘再不生出。

「偶从溪上过,忽见竹边明」——偶从溪上经过,忽见竹边明亮。

「花冷方能洁,香多不损清」——花冷方能洁,香多不损清。

「谁堪宣净理,应感道人情」——谁能宣扬净理,应感道人之情。

「人间春似海,寂寞爱山家」——人间春似海,寂寞爱山家。

「孤屿淡相倚,高枝寒更花」——孤屿淡相倚,高枝寒更花。

「本来无色相,何处著横斜」——本来无色相,何处著横斜。

「不识东风意,寻春路转差」——不识东风之意,寻春路转差。

艺术手法
四首咏白梅各有侧重。

「意中微有雪花外欲无春」以微有雪写雪意——以欲无春写不争春——白梅意中有雪而花外无春——清冷孤傲。

「淡然于冷处卓尔见高枝」以淡然写态度——以冷处写环境——以卓尔写出众——以高枝写品格——淡然处冷而高枝卓立——傲骨。

「花冷方能洁香多不损清」以花冷方能洁写条件——以香多不损清写品质——花因冷而洁香虽多而不损清——贞洁。

「本来无色相何处著横斜」以无色相写空灵——以何处著横斜写无处着笔——白梅本无色相何处画出横斜之态——空灵。四首咏白梅层层递进。

总体评价

相关诗词